1 00:00:00,659 --> 00:00:01,491 (MUSIK CAHAYA) 2 00:00:01,493 --> 00:00:04,371 (KACA pecah) 3 00:00:14,133 --> 00:00:19,133 Terjemahan oleh eksplosifskull www.OpenSubtitles.org 4 00:00:19,135 --> 00:00:21,553 MASYARAKAT: Creel, Creel, Kreel, Kreel, Kreel, 5 00:00:21,555 --> 00:00:23,972 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 6 00:00:23,974 --> 00:00:26,475 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel. 7 00:00:26,477 --> 00:00:31,062 (BERSORAK MASYARAKAT) (JANTUNG BERDARAH) 8 00:00:31,064 --> 00:00:33,356 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel. 9 00:00:33,358 --> 00:00:35,691 (DUKUNGAN TINJU) Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 10 00:00:35,693 --> 00:00:38,779 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 11 00:00:38,781 --> 00:00:41,155 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 12 00:00:41,157 --> 00:00:44,158 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 13 00:00:44,160 --> 00:00:45,911 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 14 00:00:45,913 --> 00:00:48,623 (BERSORAK MASYARAKAT) 15 00:00:52,377 --> 00:00:55,046 (Tinju berdebar) 16 00:00:59,635 --> 00:01:02,262 (Nyanyian orang banyak) 17 00:01:04,639 --> 00:01:07,056 (TULANG BERGERAK) 18 00:01:07,058 --> 00:01:09,476 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 19 00:01:09,478 --> 00:01:11,978 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 20 00:01:11,980 --> 00:01:14,313 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 21 00:01:14,315 --> 00:01:18,737 Kreel, Kreel, Kreel. (Tinju berdebar) 22 00:01:21,490 --> 00:01:23,240 CREEL: Ayolah! 23 00:01:23,242 --> 00:01:25,493 - Ayo tangkap dia! - Bunuh dia! 24 00:01:27,621 --> 00:01:29,915 (DUKUNGAN) 25 00:01:33,460 --> 00:01:36,213 (BERSORAK MASYARAKAT) 26 00:01:39,091 --> 00:01:41,466 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 27 00:01:41,468 --> 00:01:43,719 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 28 00:01:43,721 --> 00:01:46,095 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 29 00:01:46,097 --> 00:01:49,807 Kreel, Kreel, Kreel. (MUSIK DRAMATIK) 30 00:01:49,809 --> 00:01:50,644 Berhenti! 31 00:02:02,823 --> 00:02:03,657 Bunuh dia. 32 00:02:06,409 --> 00:02:08,826 (GERAK LEHER) 33 00:02:08,828 --> 00:02:10,036 (BADAN BERDENTUK) (MUSIK DRAMATIK) 34 00:02:10,038 --> 00:02:12,791 (BERSORAK MASYARAKAT) 35 00:02:31,643 --> 00:02:35,481 ("BERBAHAYA" OLEH ROYAL DELUXE) 36 00:02:43,572 --> 00:02:46,657 ♪ Beginilah jadinya ♪ 37 00:02:46,659 --> 00:02:49,117 ♪ Inilah yang terjadi kamu akan memikirkanku ♪ 38 00:02:49,119 --> 00:02:52,621 ♪ Ini turun seperti yang kubilang padamu ♪ 39 00:02:52,623 --> 00:02:55,331 ♪ Beginilah jadinya ♪ (GERUMBING MESIN SEPEDA MOTOR) 40 00:02:55,333 --> 00:02:58,502 ♪ Aku akan menjadi yang terakhir pria yang berdiri di sini ♪ 41 00:02:58,504 --> 00:03:01,087 ♪ Aku tidak akan kemana-mana ♪ 42 00:03:01,089 --> 00:03:04,091 ♪ Ini turun seperti yang kubilang padamu ♪ 43 00:03:04,093 --> 00:03:07,052 ♪ Aku akan menjadi yang terakhir pria yang berdiri di sini ♪ 44 00:03:07,054 --> 00:03:08,636 ♪ Apa yang akan kamu lakukan ♪ 45 00:03:08,638 --> 00:03:09,929 ♪ Aku akan mengguncangmu ♪ 46 00:03:09,931 --> 00:03:11,556 ♪ Apa yang akan kamu lakukan ♪ 47 00:03:11,558 --> 00:03:12,849 ♪ Aku akan mengguncangmu ♪ 48 00:03:12,851 --> 00:03:14,517 ♪ Apa yang akan kamu lakukan ♪ 49 00:03:14,519 --> 00:03:16,103 ♪ Aku akan mengguncangmu ♪ 50 00:03:16,105 --> 00:03:21,109 ♪ Aku akan memintamu ampun memohon ampun oh ♪ 51 00:03:24,530 --> 00:03:29,535 ♪ Aku berbahaya ♪ 52 00:03:30,536 --> 00:03:35,541 ♪ Sangat berbahaya ♪ 53 00:03:36,500 --> 00:03:41,505 ♪ Aku berbahaya ♪ 54 00:03:42,464 --> 00:03:45,050 ♪ Sangat berbahaya ♪ 55 00:03:49,887 --> 00:03:53,599 (GERUMBING MESIN SEPEDA MOTOR) 56 00:03:54,643 --> 00:03:56,225 Pukulan. (SISWA MENDENGAR) 57 00:03:56,227 --> 00:03:58,145 Pukulan. (SISWA MENDENGAR) 58 00:03:58,147 --> 00:03:59,730 Pukulan. (SISWA MENDENGAR) 59 00:03:59,732 --> 00:04:01,064 Pukulan. (SISWA MENDENGAR) 60 00:04:01,066 --> 00:04:02,565 Pukulan. (SISWA MENDENGAR) 61 00:04:02,567 --> 00:04:04,066 Pukulan. (SISWA MENDENGAR) 62 00:04:04,068 --> 00:04:05,569 Pukulan. (SISWA MENDENGAR) 63 00:04:05,571 --> 00:04:06,945 Pukulan. (SISWA MENDENGAR) 64 00:04:06,947 --> 00:04:08,612 Pukulan. (SISWA MENDENGAR) 65 00:04:08,614 --> 00:04:09,990 Pukulan. (SISWA MENDENGAR) 66 00:04:09,992 --> 00:04:11,033 Pukulan. (SISWA MENDENGAR) 67 00:04:11,035 --> 00:04:12,409 - Ayo pergi sekarang juga. - Ya? 68 00:04:12,411 --> 00:04:13,659 - Di sini, ayo pergi. - Kamu menginginkan itu? 69 00:04:13,661 --> 00:04:14,744 - Di sini. - Hai. 70 00:04:14,746 --> 00:04:15,661 - Ayo lakukan sekarang. - Hei, hei. 71 00:04:15,663 --> 00:04:17,039 MIKE: Saya bosan dengan ini. 72 00:04:17,041 --> 00:04:18,875 Calderon, di telepon. 73 00:04:25,882 --> 00:04:26,882 (BERBICARA BAHASA ASING) 74 00:04:26,884 --> 00:04:30,301 (Mendengus) (DUKUNGAN) 75 00:04:30,303 --> 00:04:31,594 Ayo, bangun, Frank. 76 00:04:31,596 --> 00:04:36,101 (Mendengus) (DUKUNGAN) 77 00:04:38,144 --> 00:04:39,394 Siapa selanjutnya, ya? 78 00:04:39,396 --> 00:04:41,313 Ayo pergi, aku bisa mengambilnya salah satu dari kalian. 79 00:04:41,315 --> 00:04:42,606 Beritahu mereka, Ayah. 80 00:04:42,608 --> 00:04:45,192 Saya bisa mengalahkan semuanya dari anak-anak ini di sini. 81 00:04:45,194 --> 00:04:46,693 Katakan pada mereka, ayolah. 82 00:04:46,695 --> 00:04:48,779 aku akan mengalahkan mereka... (Mengerang) 83 00:04:48,781 --> 00:04:50,572 Kenapa kamu selalu punya melakukan itu padaku, Ayah? 84 00:04:50,574 --> 00:04:51,742 Itu tidak adil. 85 00:04:52,950 --> 00:04:56,077 Hidup mungkin tidak selalu begitu apa yang Anda inginkan. 86 00:04:56,079 --> 00:04:58,746 Terkadang Anda harus menggali lebih dalam. 87 00:04:58,748 --> 00:05:01,500 Lebih dalam dari yang pernah Anda lakukan sebelumnya. 88 00:05:01,502 --> 00:05:04,463 Anda mencapai ke dalam dan kamu membiarkannya pergi. 89 00:05:08,300 --> 00:05:10,552 (Mendengus) 90 00:05:11,637 --> 00:05:13,387 (menampar) 91 00:05:13,389 --> 00:05:14,223 Bangun. 92 00:05:21,813 --> 00:05:24,313 (MUSIK CAHAYA) 93 00:05:24,315 --> 00:05:27,359 Ya maksudku, sejak kamu ibu meninggal, baru saja... 94 00:05:27,361 --> 00:05:29,236 Ayah, kamu bahkan tidak melakukannya. 95 00:05:29,238 --> 00:05:31,320 Anda tidak harus pergi ke sana. 96 00:05:31,322 --> 00:05:32,738 Kapanpun kamu sedang down, kamu selalu diterima di sini. 97 00:05:32,740 --> 00:05:34,700 Serius, Ayah, kapan saja. 98 00:05:34,702 --> 00:05:38,745 Kami senang saat Anda berada di sini dan begitu pula anak-anak. 99 00:05:38,747 --> 00:05:41,083 (Terkekeh) 100 00:05:45,878 --> 00:05:46,879 Terima kasih. 101 00:05:51,676 --> 00:05:53,135 JOEY JUNIOR: Paman Steve, Paman Steve, 102 00:05:53,137 --> 00:05:54,719 ayo lihat ini. 103 00:05:54,721 --> 00:05:57,056 (Terkekeh) 104 00:05:58,349 --> 00:06:00,017 - Kedengarannya familier? - Anak baik. 105 00:06:00,019 --> 00:06:01,560 Apa, siapa, aku? 106 00:06:01,562 --> 00:06:03,854 Ya, selalu berusaha untuk menarik perhatianku 107 00:06:03,856 --> 00:06:06,106 untuk bermain denganmu dan temanmu. 108 00:06:06,108 --> 00:06:08,190 Itu saat yang menyenangkan, Steve. 109 00:06:08,192 --> 00:06:09,818 Ya, Joey, benar. 110 00:06:09,820 --> 00:06:10,736 Tentu saja. 111 00:06:10,738 --> 00:06:12,445 Sekarang mereka tidak perlu berubah 112 00:06:12,447 --> 00:06:15,366 sampai kamu memutuskan untuk lepas landas saja. 113 00:06:19,872 --> 00:06:21,665 Saya akan segera kembali. 114 00:06:27,546 --> 00:06:30,046 Ayah, kenapa kamu punya untuk terus menggali padanya? 115 00:06:30,048 --> 00:06:32,214 Karena dia terlalu ceroboh. 116 00:06:32,216 --> 00:06:35,385 Apa yang akan dia lakukan suatu hari nanti ketika keberuntungannya habis, ya? 117 00:06:35,387 --> 00:06:36,803 Lalu apa yang akan terjadi? 118 00:06:36,805 --> 00:06:40,059 Anda tidak bisa berubah siapa seseorang itu, Ayah. 119 00:06:42,310 --> 00:06:43,392 Lupakan. 120 00:06:43,394 --> 00:06:45,186 Jadi ada apa dengan pekerjaan? 121 00:06:45,188 --> 00:06:48,272 Ya, dua orang itu yang kuberitahu Anda tentang siapa yang dibunuh 122 00:06:48,274 --> 00:06:50,900 sepertinya mereka punya telah melalui zona perang. 123 00:06:50,902 --> 00:06:53,820 Mengalami laserasi, memar pada tubuh dan wajah mereka. 124 00:06:53,822 --> 00:06:54,988 Luka pisau? 125 00:06:54,990 --> 00:06:56,238 Tidak. 126 00:06:56,240 --> 00:06:59,745 Lebih seperti kontak penuh bertarung tanpa sarung tangan. 127 00:07:01,579 --> 00:07:03,664 Apa kata kuningan itu? 128 00:07:03,666 --> 00:07:07,416 Apa lagi, Ayah, yang mereka inginkan itu dilakukan dengan cepat dan diam-diam. 129 00:07:07,418 --> 00:07:10,212 Apa lagi yang baru ya Tuhan. 130 00:07:10,214 --> 00:07:11,798 Kedengarannya tidak bagus. 131 00:07:15,094 --> 00:07:16,426 Siapa yang menjalankan taktik? 132 00:07:16,428 --> 00:07:18,260 Paman Frank, kuharap. 133 00:07:18,262 --> 00:07:19,762 Tentu saja dia. 134 00:07:19,764 --> 00:07:23,058 Menurutmu siapa yang menempatkanku berhubungan dengan tim A? 135 00:07:23,060 --> 00:07:24,558 Saya masih tidak menyukainya. 136 00:07:24,560 --> 00:07:27,354 Mengapa mereka tidak mendapatkan seseorang lagi untuk menyamar? 137 00:07:27,356 --> 00:07:29,274 Joey, kamu punya keluarga. 138 00:07:30,692 --> 00:07:32,274 Ayah, lihat, siapa saja jika tidak, akan meledak 139 00:07:32,276 --> 00:07:34,318 penyamaran mereka di tanda pertama dari suatu masalah. 140 00:07:34,320 --> 00:07:37,863 Mereka memilih saya karena dari pengalaman saya. 141 00:07:37,865 --> 00:07:39,282 Baiklah. 142 00:07:39,284 --> 00:07:42,368 Anda hanya perlu memberi tahu saya. 143 00:07:42,370 --> 00:07:43,204 Janji? 144 00:07:44,163 --> 00:07:45,416 Janji, Ayah. 145 00:07:46,791 --> 00:07:50,044 (MUSIK DRAMATIK CAHAYA) 146 00:07:56,635 --> 00:08:01,557 Baiklah, kita dapat informasi yang telah memberi kita informasi. 147 00:08:02,974 --> 00:08:04,433 Anda akan berhasil jalan menuju organisasi ini 148 00:08:04,435 --> 00:08:08,310 dan jadikan diri Anda sebagai a petarung yang sedang kurang beruntung, 149 00:08:08,312 --> 00:08:10,731 ingin bertarung, menghasilkan uang 150 00:08:10,733 --> 00:08:13,315 dan ingin membayar dari hutang perjudian. 151 00:08:13,317 --> 00:08:15,818 Mereka perlu berpikir bahwa mereka adalah pemilik Anda. 152 00:08:15,820 --> 00:08:17,529 Mungkin sebaiknya aku melakukannya bertaruh saja pada diriku sendiri. 153 00:08:17,531 --> 00:08:19,156 (Terkekeh) 154 00:08:19,158 --> 00:08:21,991 Konsentrasi, sok pintar. 155 00:08:21,993 --> 00:08:23,827 Ini adalah bisnis yang serius. 156 00:08:23,829 --> 00:08:25,536 Jangan mengacaukannya. 157 00:08:25,538 --> 00:08:26,998 Saya tahu, saya tahu. 158 00:08:28,082 --> 00:08:30,334 Lihat, kalian memilihku. 159 00:08:30,336 --> 00:08:32,880 Kita akan menangkap bajingan-bajingan ini. 160 00:08:38,844 --> 00:08:39,677 Terima kasih. 161 00:08:42,848 --> 00:08:46,101 (MUSIK DRAMATIK CAHAYA) 162 00:09:25,391 --> 00:09:26,433 - Hei. - Sial. 163 00:09:27,892 --> 00:09:29,351 Apa yang kamu gugup tentang sesuatu? 164 00:09:29,353 --> 00:09:30,894 Jangan lakukan itu padaku. 165 00:09:30,896 --> 00:09:32,395 JOEY: Melakukan apa? 166 00:09:32,397 --> 00:09:33,646 Lakukan apa, Arny? 167 00:09:33,648 --> 00:09:35,148 Tidak ada apa-apa. 168 00:09:35,150 --> 00:09:37,233 Dengar, mungkin kalian bisa bersikaplah sedikit lebih baik padaku, 169 00:09:37,235 --> 00:09:38,776 karena aku melakukan ini untukmu. 170 00:09:38,778 --> 00:09:41,237 Oh menurutmu kita berhutang sesuatu padamu? 171 00:09:41,239 --> 00:09:42,489 Dari ingatanku, 172 00:09:42,491 --> 00:09:44,031 kamulah yang mendapatkannya tertangkap dengan obat-obatan itu. 173 00:09:44,033 --> 00:09:45,951 Itu sebabnya kamu ada di sini menilai teman-temanmu. 174 00:09:45,953 --> 00:09:47,454 Oke, sialan. 175 00:09:49,080 --> 00:09:50,579 Dulu kamu jauh lebih baik. 176 00:09:50,581 --> 00:09:54,000 Menurutku ini adalah penyamaran semuanya terjadi di kepalamu. 177 00:09:54,002 --> 00:09:55,584 Baiklah, itu sudah cukup. 178 00:09:55,586 --> 00:09:57,254 Dimana Vincent? 179 00:09:57,256 --> 00:10:01,717 Ya, kita harus pergi ke sana dia dan aku tidak punya mobil. 180 00:10:01,719 --> 00:10:03,718 Aku punya mobil sialan. 181 00:10:03,720 --> 00:10:04,554 Ayo pergi. 182 00:10:06,223 --> 00:10:07,056 Ayo pergi. 183 00:10:08,517 --> 00:10:09,725 Bawa aku ke sana. 184 00:10:09,727 --> 00:10:12,146 ARNY: Mudah-mudahan begitu bukan mobil polisi. 185 00:10:18,609 --> 00:10:21,113 (Musik OPERA) 186 00:10:24,950 --> 00:10:26,283 Jadi kenapa kita tidak melakukannya bawa orang-orang itu ke sini 187 00:10:26,285 --> 00:10:27,534 besok sekitar jam empat? (Mengetuk Pintu) 188 00:10:27,536 --> 00:10:29,037 Ya, itu terbuka. 189 00:10:34,042 --> 00:10:35,168 Hei, Vinnie. 190 00:10:45,304 --> 00:10:47,139 Hei, lihat siapa itu. 191 00:10:48,098 --> 00:10:49,058 Inilah saya. 192 00:10:49,974 --> 00:10:50,973 Siapa dia? 193 00:10:50,975 --> 00:10:51,975 - Ini... - Aku Johnny... 194 00:10:51,977 --> 00:10:54,605 Ya, aku tidak sedang berbicara denganmu. 195 00:10:57,608 --> 00:10:58,441 Arny? 196 00:11:00,151 --> 00:11:01,735 Ini Johnny Siglioni, 197 00:11:01,737 --> 00:11:04,573 dialah petarungnya Aku sudah memberitahumu tentang itu. 198 00:11:06,575 --> 00:11:08,491 Arny bilang kamu bisa bertarung. 199 00:11:08,493 --> 00:11:10,952 Ya itu benar. 200 00:11:10,954 --> 00:11:12,913 Apa ceritamu? 201 00:11:12,915 --> 00:11:14,164 Anda tahu, seperti orang lain. 202 00:11:14,166 --> 00:11:16,832 Hanya terlilit sedikit hutang. 203 00:11:16,834 --> 00:11:19,336 Perlu bangkit kembali, kamu tahu apa yang aku katakan? 204 00:11:19,338 --> 00:11:20,171 Tentu. 205 00:11:23,508 --> 00:11:25,509 Kamu tidak terlihat terlalu istimewa. 206 00:11:25,511 --> 00:11:26,635 Jadi mungkin aku akan menempatkanmu di luar sana, 207 00:11:26,637 --> 00:11:28,970 kamu tunjukkan padaku apa yang kamu punya, ya? 208 00:11:28,972 --> 00:11:31,183 Ya, tidak akan mengecewakanmu. 209 00:11:32,600 --> 00:11:35,101 - Baiklah. - Oke, terima kasih kawan. 210 00:11:35,103 --> 00:11:37,062 - Baiklah. - Hargai itu. 211 00:11:37,064 --> 00:11:38,730 - Kamu mengerti. - Terima kasih, Vinnie. 212 00:11:38,732 --> 00:11:39,565 Ya. 213 00:11:40,943 --> 00:11:42,358 Sekarang bulan depan. (LONCENG BERDINING) 214 00:11:42,360 --> 00:11:44,361 - (DUKUNGAN) - Woo hoo, Johnny boy. 215 00:11:44,363 --> 00:11:45,319 'Atta nak. 216 00:11:45,321 --> 00:11:46,698 Apakah kamu melihatnya? 217 00:11:48,575 --> 00:11:50,574 (Tinju berdebar) 218 00:11:50,576 --> 00:11:52,202 Sudah kubilang dia cukup bagus. 219 00:11:52,204 --> 00:11:53,372 Tenang, santai. 220 00:11:54,415 --> 00:11:57,039 ♪ Muthafucka aku kembali ♪ (DUKUNGAN) 221 00:11:57,041 --> 00:11:58,958 ♪ Dari kematian ♪ 222 00:11:58,960 --> 00:12:02,169 Mainkan yang funky itu musik, anak kulit putih. 223 00:12:02,171 --> 00:12:03,922 Taruh uangmu pada Johnny. 224 00:12:03,924 --> 00:12:05,966 Taruh uangmu Johnny, semuanya. 225 00:12:05,968 --> 00:12:08,467 - Harimau putih, harimau putih! - Arny! 226 00:12:08,469 --> 00:12:10,761 - ♪ Muthafucka aku di sini ♪ - Dia rajanya. 227 00:12:10,763 --> 00:12:12,930 ♪ Saat ini ♪ 228 00:12:12,932 --> 00:12:16,393 Saya ingin pencari. ♪ Zen, keluarlah ♪ 229 00:12:16,395 --> 00:12:17,977 ♪ Saya rohani ♪ 230 00:12:17,979 --> 00:12:19,730 ♪ Bukan lagi tahanan ♪ 231 00:12:19,732 --> 00:12:21,606 ♪ Ke kerajaan seukuran tengkorak ♪ 232 00:12:21,608 --> 00:12:23,899 ♪ Dari pikiranku ♪ 233 00:12:23,901 --> 00:12:26,236 ♪ Lupakan siapa aku ♪ 234 00:12:26,238 --> 00:12:28,739 (DUKUNGAN TINJU) ♪ Karena inilah aku ♪ 235 00:12:28,741 --> 00:12:30,406 - ♪ Saat ini ♪ - Ayolah! 236 00:12:30,408 --> 00:12:33,409 ♪ Tidak ada masa laluku ♪ 237 00:12:33,411 --> 00:12:37,664 ♪ Awal yang baru sekarang, sekarang, sekarang ♪ 238 00:12:37,666 --> 00:12:39,415 ♪ Beri aku kepercayaanmu ♪ 239 00:12:39,417 --> 00:12:41,293 ♪ Berikan aku jiwamu ♪ 240 00:12:41,295 --> 00:12:44,545 ♪ Aku ingin dunia tahu ♪ 241 00:12:44,547 --> 00:12:46,088 ♪ Aku ingin kamu tahu ♪ 242 00:12:46,090 --> 00:12:51,093 ♪ Bahwa aku telah berubah ♪ 243 00:12:51,095 --> 00:12:54,430 ♪ Ada musimnya ♪ 244 00:12:54,432 --> 00:12:57,851 ♪ Untuk setiap bagian kehidupan ♪ 245 00:12:57,853 --> 00:13:00,853 ♪ Ada musimnya ♪ 246 00:13:00,855 --> 00:13:03,899 ♪ Waktuku sekarang ♪ 247 00:13:03,901 --> 00:13:08,906 ♪ Aku kembali ♪ 248 00:13:09,948 --> 00:13:13,118 ♪ Muthafucka aku kembali ♪ 249 00:13:14,619 --> 00:13:17,621 RAYMOND: Hei, lihat keluar untuk yang itu. 250 00:13:17,623 --> 00:13:19,081 JOEY: Apa, siapa? 251 00:13:19,083 --> 00:13:20,374 Anjing piaraan Vincent. 252 00:13:20,376 --> 00:13:21,792 Dia tidak mempercayaimu. ♪ Kamu tahu hadiahnya ♪ 253 00:13:21,794 --> 00:13:25,462 ♪ Kamu sudah melakukannya sejak kamu lahir ♪ 254 00:13:25,464 --> 00:13:27,630 Apakah saya mengenal Anda? 255 00:13:27,632 --> 00:13:30,592 Sekadar nasihat ramah. 256 00:13:30,594 --> 00:13:32,135 Kami bukan teman. 257 00:13:32,137 --> 00:13:35,304 ♪ Lupakan siapa aku ♪ 258 00:13:35,306 --> 00:13:39,060 ♪ Inilah diriku yang sekarang ♪ 259 00:13:44,108 --> 00:13:47,361 (MUSIK DRAMATIK CAHAYA) 260 00:14:05,336 --> 00:14:08,214 (KLIK LEBIH RINGAN) 261 00:14:19,685 --> 00:14:20,853 STEVE: Hei. 262 00:14:22,228 --> 00:14:24,730 Yesus Kristus, Steve, kamu ingin tertembak? 263 00:14:24,732 --> 00:14:26,148 Anda akan menembak aku, adik kecil? 264 00:14:26,150 --> 00:14:27,441 (JOEY HUSHES) 265 00:14:27,443 --> 00:14:28,567 JOEY: Mereka sedang tidur. 266 00:14:28,569 --> 00:14:30,568 Maaf soal itu, tapi hei uh, 267 00:14:30,570 --> 00:14:32,194 apa yang sedang terjadi di sini? 268 00:14:32,196 --> 00:14:34,239 Berpakaian seperti ini, merokok. 269 00:14:34,241 --> 00:14:35,075 Ayo. 270 00:14:36,535 --> 00:14:39,452 Itu hanya penyamaran bekerja, oke? 271 00:14:39,454 --> 00:14:41,078 Apakah kamu gila? 272 00:14:41,080 --> 00:14:42,914 Para pejuang mati. 273 00:14:42,916 --> 00:14:44,832 Itu semua adalah bagian dari sindikat. 274 00:14:44,834 --> 00:14:47,046 Bukan Sindikat Rouha? 275 00:14:49,339 --> 00:14:52,381 Begini, perjudian adalah satu hal. 276 00:14:52,383 --> 00:14:53,632 Sekarang pembunuhan. 277 00:14:53,634 --> 00:14:54,842 Anda tidak bisa melakukan ini. 278 00:14:54,844 --> 00:14:56,595 Orang-orang ini bukan lelucon. 279 00:14:56,597 --> 00:14:58,138 Lihat, aku punya ayah bernapas di leherku. 280 00:14:58,140 --> 00:14:59,847 Aku tidak perlu kamu melakukannya itu juga, oke? 281 00:14:59,849 --> 00:15:02,183 Hei, aku sudah melihat ayah bernapas di leherku sepanjang hidupku. 282 00:15:02,185 --> 00:15:03,019 Saya mengerti. 283 00:15:04,188 --> 00:15:06,228 Tapi ayolah, bahkan setelah ibu meninggal. 284 00:15:06,230 --> 00:15:08,398 Anda tahu dia tidak ada sepotong kue. 285 00:15:08,400 --> 00:15:09,901 Tapi Joey, aku tidak bisa. 286 00:15:12,488 --> 00:15:13,904 Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini. 287 00:15:13,906 --> 00:15:16,405 Lihat, kita sudah membahasnya oke? 288 00:15:16,407 --> 00:15:18,074 Itu bagus, itu bagus. 289 00:15:18,076 --> 00:15:19,577 Anda ingin masuk? 290 00:15:27,585 --> 00:15:29,919 Hei, Vincent, kamu ingin bicara? 291 00:15:29,921 --> 00:15:30,755 Johnny. 292 00:15:31,924 --> 00:15:33,923 Anak baru di blok itu. 293 00:15:33,925 --> 00:15:35,426 Ya, itu aku. 294 00:15:37,387 --> 00:15:39,763 Hei dengarkan, jika kamu tidak keberatan Saya hanya ingin melakukan pemanasan. 295 00:15:39,765 --> 00:15:41,097 Jadi apakah kita bisa melakukan ini dengan cepat? 296 00:15:41,099 --> 00:15:43,475 Ya, aku tidak akan menahannya kamu bangun, kamu tahu. 297 00:15:43,477 --> 00:15:46,313 Hei, beberapa yang terakhir perkelahian, cukup bagus. 298 00:15:47,189 --> 00:15:49,146 Hargai itu. 299 00:15:49,148 --> 00:15:52,733 Yang ini, kamu pergi turun di detik. 300 00:15:52,735 --> 00:15:54,986 Aku tidak akan kalah dari siapa pun. 301 00:15:54,988 --> 00:15:57,114 aku tidak bertanya. 302 00:15:57,116 --> 00:15:59,448 Kamu meniduriku ini, kamu sudah selesai. 303 00:15:59,450 --> 00:16:00,284 Anda mengerti? 304 00:16:01,494 --> 00:16:02,829 - Ya. - Katakan itu. 305 00:16:04,706 --> 00:16:08,125 Aku akan turun di detik kedua. 306 00:16:08,127 --> 00:16:09,795 Buatlah terlihat nyata. 307 00:16:11,504 --> 00:16:12,837 Ya. 308 00:16:12,839 --> 00:16:13,673 Hai. 309 00:16:17,552 --> 00:16:18,803 Sekarang kamu bisa pergi. 310 00:16:27,771 --> 00:16:32,776 (BERSORAK MASYARAKAT) (BERBICARA TERDAM) 311 00:16:34,945 --> 00:16:36,611 (DUKUNGAN) 312 00:16:36,613 --> 00:16:38,362 Kami punya masalah. 313 00:16:38,364 --> 00:16:39,614 Ada apa? 314 00:16:39,616 --> 00:16:42,536 Priamu benar di sana, dia seorang polisi. 315 00:16:46,665 --> 00:16:50,169 Johnny? (Tinju berdebar) 316 00:16:51,878 --> 00:16:53,086 Aku akan membuat beruntung dengan anak ini. 317 00:16:53,088 --> 00:16:54,462 ROCCO: Sudah kubilang padamu. 318 00:16:54,464 --> 00:16:57,508 Arny pecandu itu mungkin telah menjebakmu. 319 00:16:58,719 --> 00:17:01,135 - Kamu yakin? - Aku yakin orang itu polisi. 320 00:17:01,137 --> 00:17:03,263 Orang saya yang dikirim memberi tahu saya. 321 00:17:03,265 --> 00:17:05,517 Sedangkan Arny, aku akan mencari tahu. 322 00:17:13,859 --> 00:17:16,528 (BADAN BERDENTUK) 323 00:17:18,947 --> 00:17:19,780 Aku akan mengurusnya, oke? 324 00:17:19,782 --> 00:17:20,783 Jangan khawatir. 325 00:17:25,161 --> 00:17:27,914 (BERSORAK MASYARAKAT) 326 00:17:35,588 --> 00:17:37,715 Johnny, kemarilah, Nak. 327 00:17:39,884 --> 00:17:42,343 Hei, hei, kamu hebat. 328 00:17:42,345 --> 00:17:43,719 Sulit dipercaya. 329 00:17:43,721 --> 00:17:45,304 Jangan khawatir tentang apa pun tentang ini, oke? 330 00:17:45,306 --> 00:17:47,431 Masih banyak lagi dari mana itu berasal. 331 00:17:47,433 --> 00:17:50,811 Aku ingin kamu mendapatkannya sudah dibersihkan, oke? 332 00:17:50,813 --> 00:17:53,854 Turunlah dan aku mau membicarakan masa depanmu. 333 00:17:53,856 --> 00:17:55,273 Ya. 334 00:17:55,275 --> 00:17:57,234 - Baiklah? - Baiklah, tentu saja. 335 00:17:57,236 --> 00:17:59,613 VINCENT: Ini masa depanmu. 336 00:18:05,619 --> 00:18:08,245 Apa yang ada dalam pikiranmu? 337 00:18:08,247 --> 00:18:11,540 VINCENT: Anda akan lihat, ayolah. 338 00:18:11,542 --> 00:18:14,751 (MUSIK DRAMATIK) 339 00:18:14,753 --> 00:18:16,003 Bawa dia ke sana. 340 00:18:16,005 --> 00:18:18,755 - Kamu benar-benar bagian dari... - Ayolah. 341 00:18:18,757 --> 00:18:20,424 - Sialan. - Gunakan kakimu. 342 00:18:20,426 --> 00:18:21,260 Ayo. 343 00:18:25,264 --> 00:18:27,723 Genggaman, taruh dia di sana. 344 00:18:27,725 --> 00:18:30,728 (Musik yang menegangkan) 345 00:18:31,603 --> 00:18:33,269 Dorong dia ke bawah. 346 00:18:33,271 --> 00:18:36,441 Inilah yang terjadi saat kamu meniduriku. 347 00:18:39,027 --> 00:18:41,863 (TEMBAKAN TEMBAKAN) 348 00:18:47,244 --> 00:18:49,076 Ayolah. (Meludah) 349 00:18:49,078 --> 00:18:51,623 (MUSIK SOMBER) 350 00:19:43,592 --> 00:19:46,679 (MUSIK SOMBER CAHAYA) 351 00:20:11,370 --> 00:20:14,331 (BEL PINTU BERDING) 352 00:20:20,211 --> 00:20:22,213 (menghela napas) 353 00:20:28,094 --> 00:20:31,431 Hei, apa yang kamu? lakukan di sini sepagi ini? 354 00:20:32,473 --> 00:20:33,975 Kita perlu bicara. 355 00:20:35,436 --> 00:20:36,270 Ya. 356 00:20:39,314 --> 00:20:40,730 Apa itu? 357 00:20:40,732 --> 00:20:44,110 Aku mengenalmu selama 30 tahun, apa yang ada di pikiranmu? 358 00:20:45,069 --> 00:20:46,570 Ada apa, aku bisa mengatasinya. 359 00:20:46,572 --> 00:20:48,947 Apakah anak saya Steve sudah mendapatkannya dirinya mendapat masalah lagi? 360 00:20:48,949 --> 00:20:49,908 Bukan Steve. 361 00:20:50,909 --> 00:20:51,744 Itu Joey. 362 00:20:54,203 --> 00:20:56,331 Kami menemukannya pagi ini. 363 00:20:57,999 --> 00:21:00,374 Apa maksudmu menemukannya? 364 00:21:00,376 --> 00:21:01,210 Mike. 365 00:21:10,888 --> 00:21:13,054 Apa yang terjadi? 366 00:21:13,056 --> 00:21:16,642 Posisinya adalah dikompromikan atau menyerah. 367 00:21:17,769 --> 00:21:19,270 Kami belum tahu. 368 00:21:20,814 --> 00:21:22,149 Maafkan aku, Mike. 369 00:21:22,982 --> 00:21:24,858 Saya sangat menyesal. 370 00:21:24,860 --> 00:21:28,530 Aku berjanji padamu, aku akan melakukannya mencari tahu siapa yang melakukan ini. 371 00:21:30,239 --> 00:21:33,076 Anda tahu Joey dulu seperti saudaraku. 372 00:21:38,665 --> 00:21:40,458 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 373 00:21:45,631 --> 00:21:46,465 Tidak. 374 00:21:47,632 --> 00:21:50,635 (MUSIK SOMBER CAHAYA) 375 00:22:08,653 --> 00:22:10,738 Saya akan menghubungi Anda, Mike. 376 00:22:16,161 --> 00:22:16,996 Saya minta maaf. 377 00:22:23,960 --> 00:22:24,795 Ayah! 378 00:22:27,046 --> 00:22:28,548 Ayah, ada apa? 379 00:22:31,509 --> 00:22:32,344 Ayah. 380 00:22:33,804 --> 00:22:35,639 Kakakmu sudah meninggal. 381 00:22:40,227 --> 00:22:42,393 Apa yang telah terjadi? 382 00:22:42,395 --> 00:22:43,894 Aku tidak tahu. 383 00:22:43,896 --> 00:22:46,065 Dia bekerja secara menyamar. 384 00:22:48,110 --> 00:22:48,944 Aku tahu. 385 00:22:53,907 --> 00:22:54,825 Anda tahu? 386 00:23:02,082 --> 00:23:04,168 (MENANGIS) 387 00:23:26,105 --> 00:23:29,359 (MUSIK DRAMATIK CAHAYA) 388 00:24:03,768 --> 00:24:04,603 Ayah. 389 00:24:08,940 --> 00:24:11,110 Aku akan ke rumah Stacy. 390 00:24:12,902 --> 00:24:15,154 (BATUK) 391 00:24:20,201 --> 00:24:21,036 Oke. 392 00:24:22,453 --> 00:24:24,789 Saya akan kembali dalam beberapa jam. 393 00:24:34,216 --> 00:24:37,052 ("RAHMAT YANG LUAR BIASA") 394 00:25:07,458 --> 00:25:09,666 IMAM: Yusuf tidak hanya itu 395 00:25:09,668 --> 00:25:12,588 seorang pelayan yang berdedikasi untuk rakyatnya, 396 00:25:14,340 --> 00:25:16,925 tapi seorang hamba yang berdedikasi kepada Tuhan. 397 00:25:18,344 --> 00:25:22,347 Suami yang penuh kasih sayang padanya istri, ayah kepada anak-anaknya 398 00:25:23,766 --> 00:25:26,852 dan seorang teman untuk semua orang yang dia kenal. 399 00:25:28,562 --> 00:25:31,231 Dan dalam cinta dan kasih sayang itu, 400 00:25:32,690 --> 00:25:37,071 Joseph mengorbankan hidupnya demikian agar orang lain dapat hidup dengan aman. 401 00:25:41,200 --> 00:25:43,869 Saudara Joseph, kami berdoa untuk Anda. 402 00:25:44,995 --> 00:25:47,998 Sekarang kamu tinggal di kerajaan Tuhan 403 00:25:49,208 --> 00:25:51,709 dan selamanya berada di sisinya. 404 00:25:52,835 --> 00:25:53,671 Amin. 405 00:25:57,007 --> 00:25:59,884 (TEMBAKAN TEMBAKAN) 406 00:26:06,266 --> 00:26:08,891 Tidak pernah semudah ini, Mike. 407 00:26:08,893 --> 00:26:10,520 Anda mengajari saya itu. 408 00:26:11,563 --> 00:26:13,857 Dan sekarang kita mengubur Joey. 409 00:26:14,941 --> 00:26:17,609 Kita harus menghentikan ini bajingan. 410 00:26:17,611 --> 00:26:19,361 Apa yang bisa kamu ceritakan aku tentang anakku? 411 00:26:19,363 --> 00:26:22,238 Hal-hal ini membutuhkan waktu. 412 00:26:22,240 --> 00:26:26,618 Tapi ketahuilah ini, apapun kebutuhannya yang harus dilakukan sedang dilakukan. 413 00:26:26,620 --> 00:26:31,625 Setiap batu dibalik, akulah akan mengguncang setiap kantong kotoran. 414 00:26:32,500 --> 00:26:34,420 Kami akan menangkap orang-orang ini, aku janji. 415 00:26:35,754 --> 00:26:38,130 Tapi tidak dicatat, mereka sudah kirim unit untuk diambil 416 00:26:38,132 --> 00:26:42,092 kantong sampah itu, Arny Simms, siapa jalan masuk Joey. 417 00:26:42,094 --> 00:26:43,261 Jadi pegang erat-erat. 418 00:26:47,850 --> 00:26:49,682 (GUNTUR GUNTUR) 419 00:26:49,684 --> 00:26:52,937 (MUSIK DRAMATIK CAHAYA) 420 00:27:16,003 --> 00:27:18,128 Aku sudah berpikir, mungkin Joey seharusnya tidak melakukannya 421 00:27:18,130 --> 00:27:20,546 telah berada di sana tempat pertama. 422 00:27:20,548 --> 00:27:24,592 Anda tahu, itulah yang terjadi kamu dalam masalah, pikirkanlah. 423 00:27:24,594 --> 00:27:25,843 Berpikir, berpikir, berpikir, 424 00:27:25,845 --> 00:27:28,846 itulah yang selalu terjadi membuatmu mendapat masalah. 425 00:27:28,848 --> 00:27:30,515 Apa maksudnya? 426 00:27:30,517 --> 00:27:32,892 - Tidak ada apa-apa. - Tidak, beritahu aku! 427 00:27:32,894 --> 00:27:34,602 Saya pikir Anda tahu persis apa itu itu seharusnya berarti, oke? 428 00:27:34,604 --> 00:27:36,646 Anda sudah banyak pekerjaan, banyak masalah, 429 00:27:36,648 --> 00:27:38,314 sejak kamu melakukannya masih kecil. 430 00:27:38,316 --> 00:27:39,940 Ayah. 431 00:27:39,942 --> 00:27:42,110 Dan sebanyak itu kamu tidak menyukai Harris, 432 00:27:42,112 --> 00:27:43,861 kamu sangat beruntung bahwa dia menemukanmu 433 00:27:43,863 --> 00:27:46,573 bukannya salah satu dari polisi-polisi lain itu. 434 00:27:46,575 --> 00:27:48,074 Itu sudah lama sekali 435 00:27:48,076 --> 00:27:49,700 dan kamu tidak tahu setengahnya. 436 00:27:49,702 --> 00:27:50,660 Saya tidak tahu setengahnya? 437 00:27:50,662 --> 00:27:51,911 Saya tahu Anda berhasil mengalahkannya 438 00:27:51,913 --> 00:27:55,247 keluar dari Ketua Anak polisi, oke? 439 00:27:55,249 --> 00:27:58,543 Itu sangat memalukan untukku, Steve. 440 00:27:58,545 --> 00:28:00,544 Anda tahu mengapa saya mengalahkan apa yang keluar darinya? 441 00:28:00,546 --> 00:28:02,005 Anda tahu mengapa itu terjadi? 442 00:28:02,007 --> 00:28:04,591 Karena aku sedang melindungi Joey sialanmu yang berharga. 443 00:28:04,593 --> 00:28:06,178 Itu sebabnya! 444 00:28:09,555 --> 00:28:12,726 Joey-ku yang berharga adalah yang layak. 445 00:28:14,687 --> 00:28:17,022 Anda tidak pernah tahu kapan harus berhenti. 446 00:28:18,356 --> 00:28:20,524 Dan kamu masih belum melakukannya. 447 00:28:20,526 --> 00:28:22,984 Dari tempat aku duduk, Joey tidak tahu kapan 448 00:28:22,986 --> 00:28:26,612 untuk berhenti dan itu saja apa yang membuatnya terbunuh. 449 00:28:26,614 --> 00:28:28,239 Ya, baiklah Joey selalu ingin menjadi seperti kamu. 450 00:28:28,241 --> 00:28:29,867 Apa maksudnya? 451 00:28:32,871 --> 00:28:36,624 Mungkin seharusnya begitu menjadi kamu, bukan dia. 452 00:28:38,376 --> 00:28:41,129 (PORA HUJAN) 453 00:28:48,053 --> 00:28:50,762 - Dimana orang ini? - Sudah kubilang, ambilkan obat biusnya. 454 00:28:50,764 --> 00:28:52,264 Oh. 455 00:28:52,266 --> 00:28:54,932 Jadi beritahu saya seberapa besarnya paket itu lagi. 456 00:28:54,934 --> 00:28:55,891 ROCCO: Itu cukup bubuk untuk disimpan 457 00:28:55,893 --> 00:28:57,436 kamu bahagia untuk sementara, sobat. 458 00:28:57,438 --> 00:28:59,105 Sudah lama tidak bertemu. 459 00:29:00,899 --> 00:29:02,774 Halo, Arny. 460 00:29:02,776 --> 00:29:03,736 Hei, Vin. 461 00:29:10,409 --> 00:29:12,909 Apa yang kamu lakukan di sini? 462 00:29:12,911 --> 00:29:16,204 Saya mendengar polisi menjemputmu hari ini. 463 00:29:16,206 --> 00:29:17,371 Apa? 464 00:29:17,373 --> 00:29:18,497 Hanya menahanmu di sana selama beberapa menit 465 00:29:18,499 --> 00:29:19,707 lalu melepaskanmu. 466 00:29:19,709 --> 00:29:22,252 Saya tidak tahu, apa apakah itu yang dikatakan kepadamu? 467 00:29:22,254 --> 00:29:24,086 Mereka tidak mendapatkan apa pun. 468 00:29:24,088 --> 00:29:28,758 Mereka tidak mendapat apa-apa, kataku pada mereka tidak ada, mereka tidak mendapat apa-apa. 469 00:29:28,760 --> 00:29:31,511 Maksudku, aku tidak bilang apa-apa pada mereka. 470 00:29:31,513 --> 00:29:34,305 Anda tidak perlu khawatir. 471 00:29:34,307 --> 00:29:35,849 Lihat, mereka tidak mendapatkannya tolong jangan apa-apa, Vinnie. 472 00:29:35,851 --> 00:29:37,059 Tikus sialan! 473 00:29:37,061 --> 00:29:37,934 Jangan lakukan ini. 474 00:29:37,936 --> 00:29:40,856 (TEMBAKAN TEMBAKAN) 475 00:29:42,315 --> 00:29:43,316 PRIA: Hei! 476 00:29:44,526 --> 00:29:47,363 - Seseorang datang. - Ayo ayo. 477 00:30:03,754 --> 00:30:06,965 (MUSIK DRAMATIK CAHAYA) 478 00:30:14,597 --> 00:30:16,767 Saya perlu berbicara dengan Anda. 479 00:30:21,521 --> 00:30:23,146 aku akan masuk. 480 00:30:23,148 --> 00:30:26,068 Apa maksudmu? kamu akan masuk? 481 00:30:27,986 --> 00:30:30,486 Joey membiarkannya, dia pergi. 482 00:30:30,488 --> 00:30:31,987 Kamu sudah pensiun. 483 00:30:31,989 --> 00:30:33,823 Seseorang harus melakukan sesuatu. 484 00:30:33,825 --> 00:30:37,494 Frank Harris adalah anak didikku, oke? 485 00:30:37,496 --> 00:30:40,121 Dia mungkin lebih baik detektif daripada sebelumnya. 486 00:30:40,123 --> 00:30:42,498 Jadi biarkan saja polisi menanganinya. 487 00:30:42,500 --> 00:30:45,209 Aku tahu kamu akan mengatakan itu, tapi menurutku ini adil 488 00:30:45,211 --> 00:30:47,044 mungkin harus begitu dilakukan dengan cara lain. 489 00:30:47,046 --> 00:30:49,171 Kenapa aku tidak melakukannya suka dengan suaranya? 490 00:30:49,173 --> 00:30:50,881 Saya tidak berpikir Anda akan melakukannya. 491 00:30:50,883 --> 00:30:53,927 Dengar, aku masuk sebagai petarung. 492 00:30:53,929 --> 00:30:56,013 Saya melihat-lihat, saya bertanya pada beberapa orang pertanyaan, beberapa beberapa jawaban. 493 00:30:56,015 --> 00:30:57,764 Ini bukan masalah besar. 494 00:30:57,766 --> 00:30:59,515 Anda membuat satu kesalahan mereka akan menghapusmu 495 00:30:59,517 --> 00:31:03,354 dari planet ini dan aku tidak perlu dua anak laki-laki yang mati. 496 00:31:10,112 --> 00:31:14,450 Aku sedang mengatur segalanya dengan benar untuk Joey dan keluarga ini. 497 00:31:16,701 --> 00:31:17,868 Saya akan mulai di O'Harrahs, 498 00:31:17,870 --> 00:31:19,910 banyak pengendara motor dan pejuang di sana. 499 00:31:19,912 --> 00:31:21,705 - Hentikan. - Tidak. 500 00:31:21,707 --> 00:31:23,332 - Persetan denganmu. - Aku akan membuat keributan 501 00:31:23,334 --> 00:31:25,585 dan membuat diriku terkenal. 502 00:31:28,881 --> 00:31:31,590 Pastikan Anda tidak berhasil nama yang terlalu besar untuk dirimu sendiri. 503 00:31:31,592 --> 00:31:34,008 ♪ Bajingan itu ♪ 504 00:31:34,010 --> 00:31:36,303 ♪ Aku datang dengan berat ♪ (BOTOL HANCUR) 505 00:31:36,305 --> 00:31:39,514 ♪ Memecah suara berputar ♪ (Mendengus) 506 00:31:39,516 --> 00:31:43,017 ♪ Di neraka mereka mencintai bajingan itu ♪ 507 00:31:43,019 --> 00:31:47,482 (Mengerang) (DUKUNGAN) 508 00:31:52,403 --> 00:31:55,906 (MEJA KRUNCHING) 509 00:31:55,908 --> 00:31:57,282 (TULANG RETAK) (Mengerang) 510 00:31:57,284 --> 00:31:58,699 (DUKUNGAN) ♪ Jangan pedulikan ♪ 511 00:31:58,701 --> 00:32:03,080 ♪ 50 senmu, itu saja kata-kataku, lagu kita ♪ 512 00:32:03,082 --> 00:32:05,748 ♪ Dimainkan dengan benar kapanpun aku salah ♪ 513 00:32:05,750 --> 00:32:07,083 ♪ Saat itu malam untuk mengingat ♪ 514 00:32:07,085 --> 00:32:08,293 (Mengerang) (DUKUNGAN) 515 00:32:08,295 --> 00:32:10,504 ♪ Saat itu malam untuk menyerah ♪ 516 00:32:10,506 --> 00:32:13,465 ♪ Hidupku sampai ke tanah ♪ 517 00:32:13,467 --> 00:32:16,426 ♪ Aku memperhatikan air ketika semua orang tenggelam ♪ 518 00:32:16,428 --> 00:32:21,433 ♪ Seseorang sedang melarikan diri ♪ (bertepuk tangan) 519 00:32:28,273 --> 00:32:30,690 VINCENT: Bagus, sangat bagus. 520 00:32:30,692 --> 00:32:31,859 saya terkesan. 521 00:32:34,697 --> 00:32:37,613 ♪ Beginilah jadinya ♪ 522 00:32:37,615 --> 00:32:40,117 ♪ Inilah yang terjadi kamu akan memikirkanku ♪ 523 00:32:40,119 --> 00:32:43,328 ♪ Ini turun seperti yang kubilang padamu ♪ 524 00:32:43,330 --> 00:32:46,247 Aku suka gerakanmu, Nak. ♪ Beginilah jadinya ♪ 525 00:32:46,249 --> 00:32:47,373 Punya nama? ♪ Aku akan menjadi orang terakhir ♪ 526 00:32:47,375 --> 00:32:49,876 - ♪ Berdiri di sini ♪ - Cerah. 527 00:32:49,878 --> 00:32:51,878 ♪ Aku tidak akan kemana-mana ♪ 528 00:32:51,880 --> 00:32:53,755 Anda di sini untuk sebuah alasan, kan? 529 00:32:53,757 --> 00:32:54,591 Benar. 530 00:32:55,843 --> 00:32:57,383 Kurasa itu bukan aku. 531 00:32:57,385 --> 00:32:59,678 (Terkekeh) 532 00:32:59,680 --> 00:33:02,304 Tapi jika kamu benar-benar ingin bertarung dan menghasilkan uang. 533 00:33:02,306 --> 00:33:04,890 Ayo lihat hari Jumatku di Harimau Mengamuk. 534 00:33:04,892 --> 00:33:07,852 Anda menjalankan Raging Tiger? 535 00:33:07,854 --> 00:33:11,190 Dan kami mengambil sangat merawat diri kita sendiri dengan baik. 536 00:33:12,276 --> 00:33:13,110 Cindy. 537 00:33:15,946 --> 00:33:20,157 Kemarilah, sayang. ♪ Aku berbahaya ♪ 538 00:33:20,159 --> 00:33:21,615 Mengapa kamu tidak menunjukkannya Cerah di sini saat yang tepat. 539 00:33:21,617 --> 00:33:24,162 ♪ Sangat berbahaya ♪ 540 00:33:25,831 --> 00:33:26,665 Senang untuk. 541 00:33:27,540 --> 00:33:29,498 ♪ Aku berbahaya. ♪ 542 00:33:29,500 --> 00:33:30,835 Ayolah, kawan. 543 00:33:32,004 --> 00:33:35,505 Kamu tidak malu kan? ♪ Sangat berbahaya ♪ 544 00:33:35,507 --> 00:33:38,469 STEVE: Apakah kamu ingin aku menjadi malu? 545 00:33:43,723 --> 00:33:46,142 (MUSIK ROCK) 546 00:33:55,361 --> 00:33:56,360 Cerah. 547 00:33:56,362 --> 00:33:58,861 ♪ Muthafucka aku kembali ♪ 548 00:33:58,863 --> 00:33:59,780 - ♪ Dari kematian ♪ - Aku mulai berpikir 549 00:33:59,782 --> 00:34:01,198 Anda tidak akan menunjukkannya. 550 00:34:01,200 --> 00:34:04,034 Aku tidak melakukannya, tapi kemudian aku sadar aku suka uang. 551 00:34:04,036 --> 00:34:06,285 Pukul itu, saya suka uang. 552 00:34:06,287 --> 00:34:07,453 (Terkekeh) ♪ Aku siap menunjukkannya padamu ♪ 553 00:34:07,455 --> 00:34:09,373 Anda datang ke tempat yang tepat. 554 00:34:09,375 --> 00:34:11,248 Setelah apa yang saya lihat suatu malam, 555 00:34:11,250 --> 00:34:14,044 Aku punya firasat kamu akan melakukannya melakukan hal-hal besar untukku. 556 00:34:14,046 --> 00:34:14,879 Besar. 557 00:34:16,297 --> 00:34:18,589 Jadi aku ingin memperkenalkanmu untuk seseorang yang spesial malam ini. 558 00:34:18,591 --> 00:34:20,091 - Siapa itu? - Di atas, ayolah. 559 00:34:20,093 --> 00:34:24,889 ♪ Tidak lagi menjadi tawanan kerajaan pikiranku seukuran tengkorak ♪ 560 00:34:25,683 --> 00:34:27,973 ♪ Lupakan siapa aku ♪ 561 00:34:27,975 --> 00:34:32,812 (MUSIK DRAMATIK) ♪ Inilah aku ♪ 562 00:34:32,814 --> 00:34:34,022 Siapa yang kita masuki? 563 00:34:34,024 --> 00:34:36,902 Viny ingin mendatangkan pria barunya. 564 00:34:40,571 --> 00:34:42,239 - Bawa dia masuk. - Baiklah. 565 00:34:42,241 --> 00:34:45,494 (MUSIK DRAMATIK CAHAYA) 566 00:34:48,288 --> 00:34:49,123 Ayolah. 567 00:34:53,419 --> 00:34:55,085 Santo, ini Sunny. 568 00:34:55,087 --> 00:34:57,339 Dia petarung yang hebat. 569 00:34:58,966 --> 00:35:00,632 kamu cerah? 570 00:35:00,634 --> 00:35:04,594 Telah menghasilkan cukup banyak nama untuk dirimu sendiri. 571 00:35:04,596 --> 00:35:07,638 Mendengar apa yang kamu lakukan kepada anak laki-laki Vinnie. 572 00:35:07,640 --> 00:35:08,681 Ya, tuan. 573 00:35:08,683 --> 00:35:10,725 Merupakan suatu kehormatan untuk melakukannya bertemu denganmu, Santo. 574 00:35:10,727 --> 00:35:11,561 Oke. 575 00:35:17,484 --> 00:35:21,572 Sekarang, jika Anda bisa bertarung sebagai bagus seperti yang dia bilang kamu bisa, 576 00:35:23,573 --> 00:35:25,950 akan menghasilkan banyak uang bagi kita. 577 00:35:27,201 --> 00:35:30,495 Aku punya rencana bagus untuk itu pria dengan bakatmu, 578 00:35:30,497 --> 00:35:33,292 baik di dalam maupun di luar ring. 579 00:35:36,294 --> 00:35:40,048 Jadi, Anda tidak mengenal semua orang mendapat pertemuan ini. 580 00:35:42,968 --> 00:35:46,805 Jadi, semoga kamu bisa hidup sesuai harapan Anda. 581 00:35:47,973 --> 00:35:51,143 Jika tidak, aku akan melakukannya akan benar-benar kecewa. 582 00:35:55,939 --> 00:35:56,857 Memahami? 583 00:35:58,734 --> 00:35:59,735 Sempurna. 584 00:36:00,819 --> 00:36:02,861 Tidak ada kekhawatiran yang satu ini. 585 00:36:02,863 --> 00:36:03,696 Oh ya? 586 00:36:05,491 --> 00:36:07,866 Ya, kamu bisa lihat sendiri. 587 00:36:07,868 --> 00:36:10,326 Mengisi Matty, mengambil Pisau Cukur Lurus. 588 00:36:10,328 --> 00:36:12,872 Kalau begitu, itu akan menjadi pertarungan yang hebat. 589 00:36:14,082 --> 00:36:17,210 Vinnie, pakai 10g teman baru kita di sini. 590 00:36:20,422 --> 00:36:21,507 Tentu saja. 591 00:36:22,757 --> 00:36:26,094 Menantikan melihatmu bertarung. 592 00:36:27,513 --> 00:36:31,850 Ini bisa menjadi permulaan dari hubungan yang menguntungkan. 593 00:36:34,352 --> 00:36:35,812 Atau akhir yang cepat. 594 00:36:42,361 --> 00:36:43,859 Yo, kita sudah selesai di sini. 595 00:36:43,861 --> 00:36:45,446 Terima kasih Santo. 596 00:36:53,663 --> 00:36:58,669 (BOOING KERAMAIAN) (BERTERIAK MASYARAKAT) 597 00:37:15,643 --> 00:37:17,895 (DUKUNGAN) 598 00:37:48,761 --> 00:37:52,596 CROWD: Kamu payah, kamu sial, kamu sial, kamu sial, 599 00:37:52,598 --> 00:37:56,558 kamu payah, kamu payah, kamu payah, kamu payah, 600 00:37:56,560 --> 00:37:58,685 kamu payah, kamu payah, kamu payah. 601 00:37:58,687 --> 00:38:01,645 (BERSORAK MASYARAKAT) 602 00:38:01,647 --> 00:38:03,982 ♪ Petarung, tidak perang kamu bisa kalah ♪ 603 00:38:03,984 --> 00:38:05,107 ♪ Kamu mengambil semua yang aku punya ♪ (DUKUNGAN) 604 00:38:05,109 --> 00:38:07,027 ♪ Aku tidak akan rugi apa pun ♪ 605 00:38:07,029 --> 00:38:09,154 ♪ Aku seorang petarung, sekarang aku seorang petarung akan bertarung sampai mati ♪ 606 00:38:09,156 --> 00:38:11,948 ♪ Dan aku akan menyerah sampai tidak ada yang tersisa ♪ 607 00:38:11,950 --> 00:38:13,074 ♪ Saya seorang petarung ♪ 608 00:38:13,076 --> 00:38:14,493 ♪ Tidak ada perang yang bisa membuat kita kalah ♪ 609 00:38:14,495 --> 00:38:15,743 ♪ Kamu mengambil semua yang aku punya ♪ (DUKUNGAN) 610 00:38:15,745 --> 00:38:17,703 ♪ Aku tidak akan rugi apa pun ♪ 611 00:38:17,705 --> 00:38:19,790 ♪ Aku seorang petarung, sekarang aku seorang petarung akan bertarung sampai mati ♪ 612 00:38:19,792 --> 00:38:22,125 ♪ Dan aku akan menyerah sampai tidak ada yang tersisa ♪ 613 00:38:22,127 --> 00:38:23,460 ♪ Selamat datang di arena saya ♪ 614 00:38:23,462 --> 00:38:25,087 ♪ Akulah John Cena dari cincin ♪ 615 00:38:25,089 --> 00:38:27,797 ♪ Panggil aku scar karena aku a sedikit lebih jahat dari raja ♪ 616 00:38:27,799 --> 00:38:30,466 ♪ Aku tidak akan rugi apa-apa, tapi aku mendapatkan segalanya untuk mendapatkan ♪ 617 00:38:30,468 --> 00:38:33,136 ♪ Ketika semuanya sudah dikatakan dan dilakukan kamu akan mengingat namaku ♪ 618 00:38:33,138 --> 00:38:34,763 ♪ Aku kasar dan mentah ♪ (BERSORAK MASYARAKAT) 619 00:38:34,765 --> 00:38:36,263 ♪ Saya seorang pria yang sedang menjalankan misi ♪ 620 00:38:36,265 --> 00:38:38,808 ♪ Saat aku terkunci pada targetku tidak ada kompetisi ♪ 621 00:38:38,810 --> 00:38:40,018 ♪ Aku kembali dengan sepenuh hati ♪ 622 00:38:40,020 --> 00:38:41,520 ♪ Aku menjatuhkan hukuman mati padamu ♪ 623 00:38:41,522 --> 00:38:44,063 ♪ Apa yang kamu lakukan pada saudaraku, Aku akan melakukannya padamu selanjutnya ♪ 624 00:38:44,065 --> 00:38:45,065 ♪ Saya seorang petarung ♪ 625 00:38:45,067 --> 00:38:46,607 ♪ Tidak ada perang yang membuatmu kalah ♪ 626 00:38:46,609 --> 00:38:49,277 ♪ Kamu mengambil semua yang aku punya, Aku tidak akan rugi apa-apa ♪ 627 00:38:49,279 --> 00:38:50,821 ♪ Saya seorang petarung ♪ 628 00:38:50,823 --> 00:38:52,406 ♪ Sekarang aku akan melakukannya bertarung sampai mati ♪ 629 00:38:52,408 --> 00:38:54,658 ♪ Dan aku akan menyerah sampai tidak ada yang tersisa ♪ 630 00:38:54,660 --> 00:38:55,826 (DUKUNGAN) ♪ Saya seorang petarung ♪ 631 00:38:55,828 --> 00:38:57,326 ♪ Tidak ada perang yang bisa membuat kita kalah ♪ 632 00:38:57,328 --> 00:38:59,996 ♪ Kamu mengambil semua yang aku punya, Aku tidak akan rugi apa-apa ♪ 633 00:38:59,998 --> 00:39:01,248 ♪ Saya seorang petarung ♪ 634 00:39:01,250 --> 00:39:02,833 ♪ Sekarang aku akan melakukannya bertarung sampai mati ♪ 635 00:39:02,835 --> 00:39:04,167 ♪ Dan aku akan menyerah sampai tidak ada yang tersisa ♪ 636 00:39:04,169 --> 00:39:06,420 (DUKUNGAN) (Mengerang) 637 00:39:06,422 --> 00:39:09,174 (BERSORAK MASYARAKAT) 638 00:39:13,636 --> 00:39:15,847 (DUKUNGAN) 639 00:39:18,850 --> 00:39:21,018 (Mendengus) 640 00:39:21,020 --> 00:39:23,272 (DUKUNGAN) 641 00:39:25,940 --> 00:39:27,690 ♪ Meluncur, tidak bisa diangkat berat badanmu ♪ 642 00:39:27,692 --> 00:39:29,234 ♪ Kita akan lihat ketakutan di matamu ♪ 643 00:39:29,236 --> 00:39:31,944 ♪ Masih membuka hatimu terbuat dari kebenaran dalam kebohonganmu ♪ 644 00:39:31,946 --> 00:39:34,614 ♪ Itu adalah fakta yang terbukti dan itu mengubah kegilaan ♪ 645 00:39:34,616 --> 00:39:36,283 ♪ Ketika aku mengetahui hal itu kamu cepat ♪ 646 00:39:36,285 --> 00:39:37,743 ♪ Satu keluarga laki-laki ♪ 647 00:39:37,745 --> 00:39:40,161 ♪ Kamu pikir tidak apa-apa untuk mengambil milikku ♪ 648 00:39:40,163 --> 00:39:42,205 ♪ Ingat aku menikmati kebohongan ♪ 649 00:39:42,207 --> 00:39:45,167 ♪ Saya harus mengganti tim hanya untuk mendekatkanmu ♪ 650 00:39:45,169 --> 00:39:46,460 ♪ Kalau begitu aku akan melakukannya ungkapkan kekuranganmu ♪ 651 00:39:46,462 --> 00:39:48,502 ♪ Minta mereka tidur pada waktunya ♪ 652 00:39:48,504 --> 00:39:49,712 ♪ Itu ada di tanganku sendiri ♪ 653 00:39:49,714 --> 00:39:51,047 ♪ Tanyakan semuanya kepada mereka ♪ 654 00:39:51,049 --> 00:39:53,216 ♪ Di sinilah tempatnya Aku bisa menguji rahangmu ♪ 655 00:39:53,218 --> 00:39:55,676 ♪ Aku bergerak dengan kekuatan penuh, takutkan ♪ 656 00:39:55,678 --> 00:39:57,179 ♪ Kamu lihat kiriku tanganlah jurinya ♪ 657 00:39:57,181 --> 00:39:58,929 ♪ Dan tangan kananku adalah jurinya ♪ 658 00:39:58,931 --> 00:39:59,890 ♪ Saya seorang petarung ♪ 659 00:39:59,892 --> 00:40:01,223 ♪ Tidak ada perang yang bisa membuat kita kalah ♪ 660 00:40:01,225 --> 00:40:02,475 ♪ Kamu mengambil apa yang aku punya ♪ (GERAK LENGAN) 661 00:40:02,477 --> 00:40:03,935 ♪ Aku tidak akan rugi apa pun ♪ 662 00:40:03,937 --> 00:40:05,395 ♪ Saya seorang petarung ♪ 663 00:40:05,397 --> 00:40:07,730 ♪ Sekarang aku berjuang untuk itu kematian dan aku menyerah ♪ 664 00:40:07,732 --> 00:40:09,190 ♪ Sampai tidak ada tidak ada yang tersisa ♪ 665 00:40:09,192 --> 00:40:10,442 ♪ Saya seorang petarung ♪ 666 00:40:10,444 --> 00:40:12,361 ♪ Tidak ada perang kamu kalah, kamu mengambil ♪ 667 00:40:12,363 --> 00:40:14,404 (MASALAH BERtepuk tangan) 668 00:40:14,406 --> 00:40:16,991 (Musik upbeat) 669 00:40:38,013 --> 00:40:40,806 Anda tahu, itu adalah a pertarungan yang sangat bagus, kawan. 670 00:40:40,808 --> 00:40:41,931 Ya, kamu juga. 671 00:40:41,933 --> 00:40:43,933 Terima kasih, saya menghargainya. 672 00:40:43,935 --> 00:40:45,268 Ya, aku kenal dia banyak terjatuh ke kiri, 673 00:40:45,270 --> 00:40:47,728 membuatnya terbuka untuk dan overhand kanan. 674 00:40:47,730 --> 00:40:49,522 Dan ditambah lagi dia terus bersandar berat di kiri depannya 675 00:40:49,524 --> 00:40:51,982 membuatnya terbuka untuk tendangan dan sapuan kaki. 676 00:40:51,984 --> 00:40:54,736 Anda memiliki kemampuan nyata untuk mengamati kelemahan. 677 00:40:54,738 --> 00:40:58,489 Ah, kamu harus memanfaatkannya dari setiap kesempatan yang Anda dapatkan. 678 00:40:58,491 --> 00:40:59,741 Saya Raymond. 679 00:40:59,743 --> 00:41:01,993 - Oh, namaku... - Aku tahu siapa kamu. 680 00:41:01,995 --> 00:41:02,829 Steve. 681 00:41:04,122 --> 00:41:05,955 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 682 00:41:05,957 --> 00:41:07,915 Tidak apa-apa, aku tidak akan berkata apa-apa. 683 00:41:07,917 --> 00:41:10,127 Lagipula, tidak ada siapa-siapa akan tahu siapa kamu. 684 00:41:10,129 --> 00:41:11,255 Saya hampir tidak melakukannya. 685 00:41:12,131 --> 00:41:14,797 Kamu sudah lama pergi. 686 00:41:14,799 --> 00:41:17,341 Aku tidak mengenalmu. ♪ Aku sedang sibuk ♪ 687 00:41:17,343 --> 00:41:21,848 ♪ Sebaiknya jangan pernah pernah percaya pada jenisku ♪ 688 00:41:23,975 --> 00:41:25,975 Kamu hanya akan berjalan kaki pergi setelah aku mengatakan itu? 689 00:41:25,977 --> 00:41:27,393 - Ya. - Dan Vincent lolos 690 00:41:27,395 --> 00:41:28,562 dengan yang lain dan kamu membuang semuanya 691 00:41:28,564 --> 00:41:30,649 jauhnya yang diperjuangkan Joey. 692 00:41:31,817 --> 00:41:34,817 Kamu kenal saudaraku, Joey? 693 00:41:34,819 --> 00:41:36,654 - Aku mengerti. - Dapatkan apa? 694 00:41:37,823 --> 00:41:40,489 Apa yang saya katakan adalah, apakah saya mengerti. 695 00:41:40,491 --> 00:41:42,951 Anda harus berhasil tepat untuk saudaramu, 696 00:41:42,953 --> 00:41:44,161 dan jika aku bisa membantumu, 697 00:41:44,163 --> 00:41:45,995 itu agak membuat banyak hal cocok untukku juga. 698 00:41:45,997 --> 00:41:48,665 Lihat apakah mereka menemukannya keluar, kita berdua akan mati. 699 00:41:48,667 --> 00:41:51,167 Aku tidak bisa mendapatkan bantuanmu, mereka akan membunuh kita berdua. 700 00:41:51,169 --> 00:41:55,964 Dengar, aku tidak bisa membalas dendam dan membuat sesuatu untuk semua orang. 701 00:41:55,966 --> 00:41:57,507 Jadi aku harus membantumu. 702 00:41:57,509 --> 00:42:00,134 Saya perlu memperbaikinya untukku dan adikku juga. 703 00:42:00,136 --> 00:42:03,179 - Itu terlalu berbahaya. - Hei Cerah. 704 00:42:03,181 --> 00:42:04,181 Mandilah, pergilah ke dokter 705 00:42:04,183 --> 00:42:05,640 dan perbaiki mata itu. 706 00:42:05,642 --> 00:42:08,687 Vinnie bilang kamu bertarung lagi besok. 707 00:42:20,616 --> 00:42:23,786 (GEmuruh SEPEDA MOTOR) 708 00:42:25,870 --> 00:42:29,123 (MUSIK DRAMATIK CAHAYA) 709 00:42:40,343 --> 00:42:42,719 STEVE: Apa yang terjadi, Joey? 710 00:42:42,721 --> 00:42:44,721 Pekerjaan yang menyamar, oke? 711 00:42:44,723 --> 00:42:46,431 Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini. 712 00:42:46,433 --> 00:42:49,018 Dengar, aku sudah menyelesaikannya, oke? 713 00:42:52,064 --> 00:42:53,772 Itu bagus, itu bagus. 714 00:42:53,774 --> 00:42:55,234 Anda ingin masuk? 715 00:43:02,323 --> 00:43:04,783 ♪ Wah ♪ 716 00:43:04,785 --> 00:43:05,993 ♪ Wah ♪ 717 00:43:05,995 --> 00:43:08,330 RAYMOND: Apa yang terjadi? 718 00:43:10,457 --> 00:43:11,709 Hei, Raymond. 719 00:43:12,584 --> 00:43:13,460 Semuanya baik-baik saja. 720 00:43:14,585 --> 00:43:16,127 Anda tahu Anda mungkin melakukannya ingin memasukkan sedikit 721 00:43:16,129 --> 00:43:18,212 lem gila pada potongan itu sebelum kamu bertarung malam ini. 722 00:43:18,214 --> 00:43:21,591 Kemudian lagi, ini orang menginginkan darah. 723 00:43:21,593 --> 00:43:23,134 Terima kasih kawan, aku akan melakukannya. 724 00:43:23,136 --> 00:43:24,428 RAYMOND: Baiklah. 725 00:43:24,430 --> 00:43:26,221 ♪ Tidak tahu kapan mereka membuatku lepas ♪ 726 00:43:26,223 --> 00:43:28,390 Yo, apa yang kamu lakukan setelah pertarungan malam ini? 727 00:43:28,392 --> 00:43:30,225 Ah, baiklah, aku tidak tahu. 728 00:43:30,227 --> 00:43:32,810 Tidak banyak kawan, aku mungkin hanya akan pulang. 729 00:43:32,812 --> 00:43:33,895 Yo, aku dan milikku gadis itu akan keluar. 730 00:43:33,897 --> 00:43:35,855 Dia punya teman yang sangat lucu. 731 00:43:35,857 --> 00:43:37,899 Mau datang? ♪ Pernah menjadi temanku ♪ 732 00:43:37,901 --> 00:43:39,150 ♪ Aku akan membunuh lagi ♪ 733 00:43:39,152 --> 00:43:40,861 - Ayolah. - Aku tidak tahu, kawan. 734 00:43:40,863 --> 00:43:42,279 Anda tidak selalu bisa tentang bisnis. 735 00:43:42,281 --> 00:43:44,781 Anda akan kalah pikiran sialanmu. 736 00:43:44,783 --> 00:43:45,699 - Ya? - Ya, tentu saja. 737 00:43:45,701 --> 00:43:47,743 - Dingin. - Baiklah. 738 00:43:47,745 --> 00:43:48,659 Yo, semoga kamu tidak punya 739 00:43:48,661 --> 00:43:50,536 untuk menemuiku di ring malam ini. 740 00:43:50,538 --> 00:43:51,955 Anda seharusnya tidak melakukannya untuk menjelaskan pada Alicia 741 00:43:51,957 --> 00:43:53,748 kenapa wajahmu berantakan semua pada kencan pertama. 742 00:43:53,750 --> 00:43:55,375 STEVE: Apakah kamu bercanda? 743 00:43:55,377 --> 00:43:57,044 - Seperti itu? - Dia. 744 00:43:57,046 --> 00:43:59,212 - Ya ampun. - Sampai jumpa lagi. 745 00:43:59,214 --> 00:44:02,134 STEVE: Baiklah kawan, kamu mengerti. 746 00:44:04,803 --> 00:44:07,471 ♪ Menuju ke laut ♪ 747 00:44:07,473 --> 00:44:12,478 ♪ Kabut semakin tebal ♪ 748 00:44:13,395 --> 00:44:15,978 ♪ Dan aku tidak akan mencoba melawan ♪ 749 00:44:15,980 --> 00:44:20,986 ♪ Biarkan saja mengambil alih aku ♪ 750 00:44:21,904 --> 00:44:24,862 ♪ Dan saat cuaca mulai cerah ♪ 751 00:44:24,864 --> 00:44:29,870 ♪ Aku akan tahu apa yang nyata ♪ 752 00:44:30,663 --> 00:44:34,330 ♪ Begitu aku melihat wajahmu ♪ 753 00:44:34,332 --> 00:44:36,165 ("MERASA JATUH" OLEH ARMOR HARI LAIN) 754 00:44:36,167 --> 00:44:38,294 ♪ Bangun ♪ 755 00:44:39,879 --> 00:44:44,384 (DUKUNGAN) (Mendengus) 756 00:44:59,399 --> 00:45:01,732 ♪ Tidak sadarkan diri ♪ 757 00:45:01,734 --> 00:45:06,739 ♪ Pengingat terus-menerus bahwa semuanya sudah berakhir ♪ 758 00:45:09,868 --> 00:45:12,536 ♪ Aku kehilangannya ♪ 759 00:45:12,538 --> 00:45:15,163 ♪ Itu konstan ♪ 760 00:45:15,165 --> 00:45:20,170 ♪ Kewarasan dan ketenanganku ♪ 761 00:45:21,337 --> 00:45:25,882 ♪ Tubuhku pucat dan berdarah untuk ini terlalu lama ♪ 762 00:45:25,884 --> 00:45:30,889 ♪ Terdegradasi dan memudar terlalu lama ♪ 763 00:45:32,098 --> 00:45:36,227 ♪ Diserbu, tidak dikepang pikiranku tidak kuat ♪ 764 00:45:37,437 --> 00:45:41,522 ♪ Aku takut sekarang karena aku sudah melakukannya kehilangan semua kendali ♪ 765 00:45:41,524 --> 00:45:43,567 ♪ Aku selalu bertanya pada diriku sendiri ♪ (DUKUNGAN) 766 00:45:43,569 --> 00:45:47,194 ♪ Kenapa, aku ingin mati ♪ (BERSORAK MASYARAKAT) 767 00:45:47,196 --> 00:45:49,906 ♪ Sepertinya aku tidak pernah mencoba ♪ 768 00:45:49,908 --> 00:45:54,328 ♪ Tapi sepertinya aku tidak bisa melakukannya merobohkan tembok ♪ 769 00:45:54,330 --> 00:45:56,330 ♪ Cobalah untuk menaklukkan ♪ 770 00:45:56,332 --> 00:45:59,248 (DUKUNGAN) ♪ Atau mati demi kehormatan ♪ 771 00:45:59,250 --> 00:46:04,089 ♪ Tapi kenapa saat aku bangkit Saya hanya merasakan musim gugur ♪ 772 00:46:07,593 --> 00:46:12,598 ♪ Aku hanya merasakan kejatuhannya ♪ (BERSORAK MASYARAKAT) 773 00:46:13,473 --> 00:46:16,475 ♪ Mataku tertuju pada dinding ♪ 774 00:46:16,477 --> 00:46:18,143 ♪ Sekarang beritahu aku ♪ 775 00:46:18,145 --> 00:46:21,897 Ya! ♪ Kamu menjualku ♪ 776 00:46:21,899 --> 00:46:25,775 ♪ Pengingat bahwa aku sudah terlambat ♪ 777 00:46:25,777 --> 00:46:27,361 (TULANG BERGERAK) 778 00:46:27,363 --> 00:46:32,368 ♪ Teriakannya membengkak ♪ 779 00:46:33,535 --> 00:46:37,078 ♪ Kekacauan ini bisa membantu saya menemukan kebenaran ♪ 780 00:46:37,080 --> 00:46:39,791 (Nyanyian orang banyak) 781 00:46:42,127 --> 00:46:45,422 (MUSIK DRAMATIK CAHAYA) 782 00:47:14,826 --> 00:47:17,326 PENGIRIMAN: Sangat sulit. 783 00:47:17,328 --> 00:47:19,747 Sepertinya percobaan bunuh diri. 784 00:47:21,750 --> 00:47:24,335 (MUSIK SOMBER) 785 00:47:26,129 --> 00:47:28,464 Mereka di sini, Harris. 786 00:47:35,848 --> 00:47:37,888 Itu berarti empat pejuang ditemukan tewas. 787 00:47:37,890 --> 00:47:39,223 Apa yang kita punya? 788 00:47:39,225 --> 00:47:40,059 Berjongkok. 789 00:47:41,310 --> 00:47:44,145 Aku ingin jawaban, Gary, Saya menginginkannya sekarang. 790 00:47:44,147 --> 00:47:46,313 Anda tahu pers itu akan mengatasi semua ini. 791 00:47:46,315 --> 00:47:49,942 Menurutku itu sedikit sudah terlambat untuk itu, Harris. 792 00:47:49,944 --> 00:47:51,279 Sial, bukan dia. 793 00:47:54,283 --> 00:47:56,535 Biarkan area ini diblokir. 794 00:47:58,411 --> 00:48:01,495 Detektif Harris, apa apakah kita ada di sana? 795 00:48:01,497 --> 00:48:02,832 Korban keempat? 796 00:48:04,042 --> 00:48:05,417 Apakah ada semacamnya dari pembunuh berantai 797 00:48:05,419 --> 00:48:08,962 itu semakin sulit dari petarung? 798 00:48:08,964 --> 00:48:10,714 Apakah itu semua perlu? 799 00:48:10,716 --> 00:48:12,132 Jadi, kamu berhasil sebuah pengakuan? 800 00:48:12,134 --> 00:48:13,966 Ada serialnya pembunuh yang berkeliaran? 801 00:48:13,968 --> 00:48:15,469 Saya tidak pernah mengatakan itu. 802 00:48:15,471 --> 00:48:17,721 Apakah ada sesuatu yang Anda inginkan ingin memberitahuku tentang hal itu? 803 00:48:17,723 --> 00:48:20,348 Saya tidak berhak mengatakannya. 804 00:48:20,350 --> 00:48:24,018 Ada pembunuhan investigasi, itu saja. 805 00:48:24,020 --> 00:48:25,812 Ketika saya siap untuk membuatnya pernyataan publik, 806 00:48:25,814 --> 00:48:28,022 Anda akan diberitahu. 807 00:48:28,024 --> 00:48:29,232 (menghela napas) 808 00:48:29,234 --> 00:48:31,400 Frank, aku tidak tahu jika kamu menyadari hal ini, 809 00:48:31,402 --> 00:48:34,237 tapi aku punya kekuatan untuk membantumu. 810 00:48:34,239 --> 00:48:37,114 Jangan bertindak seperti Anda memberi peduli tentang orang-orang ini. 811 00:48:37,116 --> 00:48:40,201 Yang Anda pedulikan hanyalah menyampaikan berita terlebih dahulu. 812 00:48:40,203 --> 00:48:41,536 Kamu adalah parasit. 813 00:48:41,538 --> 00:48:43,580 Kamu, sayangku, adalah menyembunyikan sesuatu. 814 00:48:43,582 --> 00:48:45,957 Dan sesuatu terjadi menjadi pembunuh berantai 815 00:48:45,959 --> 00:48:48,127 berkeliaran di kota ini. 816 00:48:49,712 --> 00:48:51,922 Kamu hanya takut bocor informasi karena Anda takut 817 00:48:51,924 --> 00:48:55,801 itu akan merusak milikmu karir kecil yang berharga. 818 00:48:55,803 --> 00:48:56,884 Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan 819 00:48:56,886 --> 00:48:58,805 - katakan tentang aku, oke? - Oke. 820 00:49:00,265 --> 00:49:02,306 Tetapi jika Anda menyiasatinya kota mengklaim bahwa ada 821 00:49:02,308 --> 00:49:07,314 seorang pembunuh berantai, keseluruhannya kota akan menjadi gila. 822 00:49:08,189 --> 00:49:09,438 Dan mereka mempunyai hak untuk mengetahuinya. 823 00:49:09,440 --> 00:49:10,649 Itu benar, tapi bukan karena omong kosongmu. 824 00:49:10,651 --> 00:49:12,319 Kalau begitu katakan saja padaku! 825 00:49:13,946 --> 00:49:15,862 Baiklah, kencangkan ini. 826 00:49:15,864 --> 00:49:17,571 Saya bisa tenggelam jika saya mau. 827 00:49:17,573 --> 00:49:18,408 Mendengarkan. 828 00:49:21,620 --> 00:49:24,286 Temui aku di stasiun pulang nanti malam. 829 00:49:24,288 --> 00:49:26,415 Kapten Bonds akan melakukannya memberikan pernyataan. 830 00:49:26,417 --> 00:49:28,208 Singkirkan dia. 831 00:49:28,210 --> 00:49:29,960 Keluar dari sini. 832 00:49:29,962 --> 00:49:30,796 Pergi sekarang! 833 00:49:40,305 --> 00:49:43,431 Ya, keduanya sudah kuceritakan kamu tentang siapa yang dibunuh, 834 00:49:43,433 --> 00:49:45,975 sepertinya mereka punya telah melalui zona perang. 835 00:49:45,977 --> 00:49:48,645 Mengalami laserasi, memar pada tubuh dan wajah mereka. 836 00:49:48,647 --> 00:49:51,857 - Kreel, Kreel, Kreel, Kreel. - Luka pisau? 837 00:49:51,859 --> 00:49:56,321 Tidak, lebih seperti kontak penuh bertarung tanpa sarung tangan. 838 00:49:58,114 --> 00:50:00,574 Apa yang dilakukan kuningan harus katakan tentang ini? 839 00:50:00,576 --> 00:50:05,414 JOEY: Mereka ingin hal itu selesai dengan cepat dan diam-diam, apa lagi? 840 00:50:15,799 --> 00:50:18,591 Konsentrasi, sok pintar. 841 00:50:18,593 --> 00:50:20,509 Ini adalah bisnis yang serius. 842 00:50:20,511 --> 00:50:22,180 Jangan mengacaukannya. 843 00:50:26,810 --> 00:50:28,187 Saya tahu, saya tahu. 844 00:50:29,145 --> 00:50:31,355 Lihat kalian memilihku. 845 00:50:31,357 --> 00:50:33,984 Kita akan menangkap bajingan-bajingan ini. 846 00:50:47,038 --> 00:50:48,580 (Terkikik) (DENGAN KACA) 847 00:50:48,582 --> 00:50:50,165 Ini untuk Raymond untuk tutup mulut 848 00:50:50,167 --> 00:50:51,375 wanita itu di bioskop. 849 00:50:51,377 --> 00:50:52,333 - Ya Tuhan, ya sayang. - Aku pikir begitu 850 00:50:52,335 --> 00:50:54,129 akan membunuhnya, ya Tuhan. 851 00:50:55,129 --> 00:50:56,922 Wanita itu sangat menyebalkan. 852 00:50:56,924 --> 00:50:58,839 Aku benci ketika orang berbicara selama film. 853 00:50:58,841 --> 00:51:00,634 ALICIA: Itu menjengkelkan. 854 00:51:00,636 --> 00:51:02,805 Film itu sangat aneh. 855 00:51:03,846 --> 00:51:04,763 Mengapa itu aneh? 856 00:51:04,765 --> 00:51:06,223 Saya pikir itu cukup keren. 857 00:51:06,225 --> 00:51:09,893 Nah, yang saya maksud adalah itu aneh, tapi dengan cara yang keren. 858 00:51:09,895 --> 00:51:12,228 Apa maksudnya itu maksudnya, aneh dalam cara yang keren. 859 00:51:12,230 --> 00:51:13,938 Saya tidak tahu, itu berhasil untuk saya. 860 00:51:13,940 --> 00:51:14,772 Ya, aku juga. 861 00:51:14,774 --> 00:51:16,315 Saya pikir itu bagus. 862 00:51:16,317 --> 00:51:18,152 Bagaimana denganmu, Cerah? 863 00:51:19,488 --> 00:51:21,862 Bagaimana denganmu, Cerah, kamu menyukainya? 864 00:51:21,864 --> 00:51:23,239 Cerah, kamu baik-baik saja? 865 00:51:23,241 --> 00:51:24,241 (Terkekeh) 866 00:51:24,243 --> 00:51:25,574 Apakah kami menjagamu? 867 00:51:25,576 --> 00:51:27,118 Ya, tidak, aku minta maaf. 868 00:51:27,120 --> 00:51:30,746 Aku hanya, aku baru saja bertengkar dan banyak berlatih akhir-akhir ini. 869 00:51:30,748 --> 00:51:32,748 Aku lelah sayang, aku tidak berarti apa-apa dengan itu. 870 00:51:32,750 --> 00:51:33,833 Oh. 871 00:51:33,835 --> 00:51:34,710 - Aku hanya kelelahan. - Aku punya sesuatu itu 872 00:51:34,712 --> 00:51:36,585 bisa membuatmu tetap terjaga. 873 00:51:36,587 --> 00:51:39,422 Apa yang kamu katakan? (Terkekeh) 874 00:51:39,424 --> 00:51:41,257 - Terima kasih, kawan. - Tidak ada, kubilang sudah 875 00:51:41,259 --> 00:51:43,676 telah berjuang dan banyak berlatih akhir-akhir ini juga. 876 00:51:43,678 --> 00:51:45,219 Eh, bukan itu yang dia katakan. 877 00:51:45,221 --> 00:51:46,763 (Terkikik) 878 00:51:46,765 --> 00:51:49,056 Aku berkata, baiklah, aku bilang aku mengerti sesuatu yang bisa Anda pertahankan juga. 879 00:51:49,058 --> 00:51:50,475 (Tertawa) 880 00:51:50,477 --> 00:51:52,601 Oke, baiklah aku akan melakukannya pergi ke kamar mandi. 881 00:51:52,603 --> 00:51:53,895 - Tipe halus. - Wow. 882 00:51:53,897 --> 00:51:55,772 Anda tahu, saya akan ikut denganmu. 883 00:51:55,774 --> 00:51:56,942 Kami akan kembali. 884 00:52:07,785 --> 00:52:10,411 Apakah kamu mendengar apa yang kata komisaris tadi malam? 885 00:52:10,413 --> 00:52:12,621 Anda tahu dia dulu bekerja dengan ayahku, kan? 886 00:52:12,623 --> 00:52:13,459 Ya. 887 00:52:14,585 --> 00:52:17,252 Mereka menemukan yang lain tubuh dua petarung. 888 00:52:17,254 --> 00:52:18,462 Saya kenal orang-orang ini waktu yang sangat lama. 889 00:52:18,464 --> 00:52:19,962 Mereka adalah pria yang baik. 890 00:52:19,964 --> 00:52:24,510 Tidak seperti bajingan lainnya kita melihat tanpa hati nurani. 891 00:52:26,346 --> 00:52:28,848 Ini sudah tidak terkendali. 892 00:52:30,975 --> 00:52:35,812 Pertanyaannya adalah, apa apakah kita akan melakukannya? 893 00:52:35,814 --> 00:52:37,313 Aku tidak tahu. 894 00:52:37,315 --> 00:52:38,522 Saya tidak mendapat apa-apa. 895 00:52:38,524 --> 00:52:40,192 Baiklah, sebaiknya kita menggali melakukan sesuatu dengan cepat 896 00:52:40,194 --> 00:52:42,446 atau salah satu dari kita mungkin menjadi yang berikutnya. 897 00:52:43,739 --> 00:52:47,076 Aku tahu, memang begitu memikirkan hal yang sama. 898 00:52:55,000 --> 00:52:58,292 (pintu dibanting) ♪ Semakin sulit untuk dilihat ♪ 899 00:52:58,294 --> 00:53:01,087 ♪ Kabut semakin tebal ♪ 900 00:53:01,089 --> 00:53:03,839 STEVE: Biarkan aku melakukan itu. 901 00:53:03,841 --> 00:53:06,717 ♪ Tapi aku tidak akan mencoba melawan ♪ (erangan ringan) 902 00:53:06,719 --> 00:53:11,725 ♪ Biarkan saja hal itu menguasaiku ♪ 903 00:53:12,643 --> 00:53:15,518 ♪ Dan saat cuaca mulai cerah ♪ 904 00:53:15,520 --> 00:53:20,526 ♪ Aku akan tahu apa yang nyata ♪ 905 00:53:21,442 --> 00:53:24,069 ♪ Dan begitu aku melihat wajahmu ♪ 906 00:53:24,071 --> 00:53:28,323 ♪ Aku akan mengikutimu sayangku ♪ 907 00:53:28,325 --> 00:53:31,951 ♪ Karena kamu adalah mercusuarku ♪ 908 00:53:31,953 --> 00:53:36,915 ♪ Tunjukkan padaku ke mana harus pergi ♪ 909 00:53:36,917 --> 00:53:40,460 ♪ Melewati cuaca tebal ♪ 910 00:53:40,462 --> 00:53:45,467 ♪ Kamu selalu membimbingku pulang ♪ (Mengerang) 911 00:53:49,053 --> 00:53:50,096 Ya Tuhan. 912 00:53:51,015 --> 00:53:53,931 ♪ Lautan semakin ganas ♪ 913 00:53:53,933 --> 00:53:58,939 ♪ Ini menjadi sangat sulit ♪ 914 00:53:59,857 --> 00:54:02,399 ♪ Agar aku tetap memegang kendali ♪ 915 00:54:02,401 --> 00:54:04,442 ♪ Aku berusaha keras untuk tidak ♪ 916 00:54:04,444 --> 00:54:07,739 (MUSIK DRAMATIK CAHAYA) 917 00:54:08,741 --> 00:54:09,989 Saya akhirnya mendapat kesempatan untuk mendapatkannya 918 00:54:09,991 --> 00:54:11,783 di lapangan golf lagi akhir pekan kemarin. 919 00:54:11,785 --> 00:54:13,076 Sudah waktunya. 920 00:54:13,078 --> 00:54:14,493 Aku tidak kehilangan sentuhanku. 921 00:54:14,495 --> 00:54:15,328 (pria tertawa) 922 00:54:15,330 --> 00:54:17,999 (telepon berdering) 923 00:54:19,042 --> 00:54:20,419 Detektif Haris. 924 00:54:21,462 --> 00:54:22,546 Eh ya, ya. 925 00:54:24,339 --> 00:54:25,714 Tidak apa-apa? 926 00:54:25,716 --> 00:54:26,672 Tahan mereka di sana. 927 00:54:26,674 --> 00:54:29,091 Kami akan segera ke sana. 928 00:54:29,093 --> 00:54:30,551 Apa yang telah terjadi? 929 00:54:30,553 --> 00:54:32,846 Pecandu itu mengadu, Arny Simms, baru saja sadar dari komanya. 930 00:54:32,848 --> 00:54:35,223 - Maksudmu? - Dia setuju untuk bersaksi. 931 00:54:35,225 --> 00:54:40,230 (SIREN MENANGIS) (MUSIK DRAMATIK) 932 00:54:41,439 --> 00:54:45,317 Jadi saya sedang melihat 25 di A, 1.700 di B. 933 00:54:45,319 --> 00:54:47,904 Ya, saya belum tahu tentang C. 934 00:54:49,364 --> 00:54:50,906 - Lihat apa yang terjadi, kurasa. - Kita lihat saja apa yang terjadi. 935 00:54:50,908 --> 00:54:51,950 Jadi itu eh. 936 00:54:52,951 --> 00:54:54,620 Ambil bajingan itu. 937 00:54:56,538 --> 00:54:58,455 Vincent Gaeta, kamu ditahan 938 00:54:58,457 --> 00:55:00,623 untuk pembunuhan Joseph Colderon. 939 00:55:00,625 --> 00:55:02,667 GARY: Sudah hak untuk tetap tinggal... 940 00:55:02,669 --> 00:55:04,296 Yang ini milikku. 941 00:55:05,631 --> 00:55:06,922 Anda punya hak 942 00:55:06,924 --> 00:55:08,130 - untuk tetap diam. - Ya, baiklah. 943 00:55:08,132 --> 00:55:09,382 Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan terjadi 944 00:55:09,384 --> 00:55:11,009 digunakan untuk melawanmu di pengadilan. 945 00:55:11,011 --> 00:55:12,094 Anda berhak mendapatkan pengacara. 946 00:55:12,096 --> 00:55:13,013 Apa pun. 947 00:55:20,478 --> 00:55:23,813 Sial, aku sangat kesal sekarang. 948 00:55:23,815 --> 00:55:26,900 Ini buruk untuk bisnis. 949 00:55:26,902 --> 00:55:31,071 Siapa yang bisa dijatuhkan uang receh pada Vinnie dan Rocco? 950 00:55:31,073 --> 00:55:32,908 Mungkin, saya tidak tahu. 951 00:55:34,326 --> 00:55:35,951 Apa yang ingin kamu katakan? 952 00:55:35,953 --> 00:55:36,954 Hanya saja. 953 00:55:39,163 --> 00:55:40,413 Apa kamu? gugup atau apa? 954 00:55:40,415 --> 00:55:41,580 Tidak. 955 00:55:41,582 --> 00:55:43,165 Kalau begitu keluarkan saja. 956 00:55:43,167 --> 00:55:45,042 Dengar, ada hanya menjadi satu hal 957 00:55:45,044 --> 00:55:47,004 berbeda di sini akhir-akhir ini. 958 00:55:47,006 --> 00:55:51,341 Victor, aku tidak suka menyelesaikannya teka-teki sekarang, oke? 959 00:55:51,343 --> 00:55:52,678 - Cerah. - Cerah? 960 00:55:55,431 --> 00:55:56,932 Sebut saja itu firasat. 961 00:55:58,058 --> 00:56:00,268 Saya pikir kita harus membunuhnya. 962 00:56:01,145 --> 00:56:02,351 Apa yang kamu bicarakan? 963 00:56:02,353 --> 00:56:04,062 Anak itu membuatku banyak sekali uang. 964 00:56:04,064 --> 00:56:05,897 Anda ingin saya membunuh dia berdasarkan firasat? 965 00:56:05,899 --> 00:56:08,942 Aku selalu setia padanya Anda dan organisasi ini, 966 00:56:08,944 --> 00:56:10,902 Santo dan aku memberitahumu, 967 00:56:10,904 --> 00:56:14,533 ada yang tidak benar tentang pria itu. 968 00:56:19,705 --> 00:56:21,913 Kalau begitu, beri ekor pada mereka. 969 00:56:21,915 --> 00:56:25,458 Tidak, ini akan terjadi mendapatkan sentuhan pribadi. 970 00:56:25,460 --> 00:56:27,629 Aku sendiri yang akan mengikutinya. 971 00:56:31,049 --> 00:56:32,676 Selesaikan itu. 972 00:56:45,814 --> 00:56:48,567 (MUSIK DRAMATIK) 973 00:56:53,906 --> 00:56:58,324 - (DENTING KACA) - Pahlawanku. 974 00:56:58,326 --> 00:57:01,243 Hei, hei, hei, hei, Saya senang Anda ada di sini. 975 00:57:01,245 --> 00:57:02,745 Frank punya kabar baik. 976 00:57:02,747 --> 00:57:05,748 Benar sekali, pada pukul 10:53, 977 00:57:05,750 --> 00:57:09,920 kami menangkap Vincent Gaeta dengan pembunuhan Joey. 978 00:57:09,922 --> 00:57:11,337 Itu bagus. 979 00:57:11,339 --> 00:57:13,924 Ya, kamu yakin sudah cukup bukti yang membuatnya melekat? 980 00:57:13,926 --> 00:57:17,009 Oh ya, sudah saksi, kesaksian, 981 00:57:17,011 --> 00:57:18,511 pengadu yang membuat Joey masuk. 982 00:57:18,513 --> 00:57:20,596 Dan Anda yakin dia benar-benar akan berbicara? 983 00:57:20,598 --> 00:57:23,558 Ketika seseorang sama berbahayanya saat Vincent menembakmu dua kali 984 00:57:23,560 --> 00:57:27,020 di dada dan meninggalkanmu untuk mati, bahkan yang paling sulit sekalipun 985 00:57:27,022 --> 00:57:30,774 orang bijak, mereka datang menangis kepada kami minta tolong. 986 00:57:30,776 --> 00:57:32,775 Dan Arny Simms itu, dia mungkin salah satunya 987 00:57:32,777 --> 00:57:36,071 dari yang terbesar pengecut yang pernah kutemui. 988 00:57:36,073 --> 00:57:37,656 Ini dia, Steve. 989 00:57:37,658 --> 00:57:40,283 Pekerjaanmu sudah selesai untukmu. 990 00:57:40,285 --> 00:57:43,203 Bagaimana dengan 3 lainnya pejuang yang dibunuh? 991 00:57:43,205 --> 00:57:46,330 Hanya karena Vincent pergi bukan berarti mereka akan berhenti, 992 00:57:46,332 --> 00:57:47,790 dan bagaimana dengan Santo? 993 00:57:47,792 --> 00:57:49,292 Ayo ayo. 994 00:57:49,294 --> 00:57:50,752 Itu bukan urusanmu. 995 00:57:50,754 --> 00:57:52,129 Ini sudah berakhir. 996 00:57:52,131 --> 00:57:54,966 Saya harus menyelesaikannya apa yang saya mulai. 997 00:57:58,803 --> 00:58:00,763 Terus saja mendorongnya. 998 00:58:12,067 --> 00:58:16,027 Dia tidak melakukannya ingin menguburkan dua putranya. 999 00:58:16,029 --> 00:58:19,906 Aku tahu, tapi aku tidak bisa pergi saja sekarang. 1000 00:58:19,908 --> 00:58:21,160 Mari ikut saya. 1001 00:58:29,042 --> 00:58:32,377 Dengar, aku senang kamu rasakan apa yang Anda inginkan. 1002 00:58:32,379 --> 00:58:36,672 Saya tidak suka taktik Anda atau cara Anda berperilaku. 1003 00:58:36,674 --> 00:58:41,344 Lihat, kuningan itu akan datang turunkan orang-orang ini, oke? 1004 00:58:41,346 --> 00:58:45,390 Berikan waktu beberapa hari saja lalu kami akan menjemputmu kembali 1005 00:58:45,392 --> 00:58:49,312 di dalam dengan kami dukung kali ini, oke? 1006 00:58:50,605 --> 00:58:52,688 Saya tidak bisa melakukan itu. 1007 00:58:52,690 --> 00:58:54,232 Kalau begitu aku akan pergi harus membawamu masuk. 1008 00:58:54,234 --> 00:58:55,484 Kamu mendengarku? 1009 00:58:55,486 --> 00:58:57,988 Semua orang pergi untuk disapu. 1010 00:58:59,781 --> 00:59:03,116 Ada pria baik di sana dari dalam, membantuku keluar. 1011 00:59:03,118 --> 00:59:05,951 Saudaranya adalah dibunuh seperti Joey. 1012 00:59:05,953 --> 00:59:07,161 Siapa namanya? 1013 00:59:07,163 --> 00:59:08,415 Raymond Cruz. 1014 00:59:09,415 --> 00:59:11,250 Raymond, kamu mengerti. 1015 00:59:12,210 --> 00:59:13,044 Terima kasih. 1016 00:59:13,962 --> 00:59:14,877 Terima kasih. 1017 00:59:14,879 --> 00:59:16,506 Saya akan menghubungi Anda. 1018 00:59:30,645 --> 00:59:33,815 (MESIN MOBIL BERGERAK) 1019 00:59:44,451 --> 00:59:46,409 (MUSIK DRAMATIK) 1020 00:59:46,411 --> 00:59:47,576 Oh ya. 1021 00:59:47,578 --> 00:59:48,413 Itu dia. 1022 00:59:50,248 --> 00:59:53,084 Tapi tunggu, aku melihatnya dia dengan polisi itu. 1023 00:59:54,169 --> 00:59:55,794 Kotoran. 1024 00:59:55,796 --> 00:59:57,212 Arny juga? 1025 00:59:57,214 --> 01:00:00,551 Ya Tuhan, kamu tidak bisa percaya siapa pun hari ini. 1026 01:00:03,094 --> 01:00:06,679 Ingin aku masuk dan menjaganya? 1027 01:00:06,681 --> 01:00:07,515 Baiklah. 1028 01:00:08,642 --> 01:00:11,976 Aku akan membayarnya teman Arny berkunjung. 1029 01:00:11,978 --> 01:00:13,439 Bagaimana dengan Cerah? 1030 01:00:15,440 --> 01:00:17,607 (Terkekeh) 1031 01:00:17,609 --> 01:00:18,610 Creel, ya. 1032 01:00:22,864 --> 01:00:25,450 (MUSIK SOMBER) 1033 01:00:37,796 --> 01:00:40,004 Anda ingat ini? 1034 01:00:40,006 --> 01:00:43,382 Saya pikir Anda berhasil ini di toko kayu. 1035 01:00:43,384 --> 01:00:45,092 Anda tahu, saya sedang menonton kamu dari jendela. 1036 01:00:45,094 --> 01:00:48,346 Aku agak berharap itu kamu tidak akan pergi. 1037 01:00:48,348 --> 01:00:49,806 Sama seperti saat aku masih kecil. 1038 01:00:49,808 --> 01:00:52,100 Tidak, seumur hidupmu. 1039 01:00:52,102 --> 01:00:54,478 Apakah kamu benar-benar menginginkannya aku bertahan, Ayah? 1040 01:00:54,480 --> 01:00:57,063 Setelah semua yang saya masukkan kamu dan ibu lewat. 1041 01:00:57,065 --> 01:00:59,982 Tentu saja, kamu adalah putra kami. 1042 01:00:59,984 --> 01:01:02,611 Tidak peduli seberapa ceroboh dan kamu tidak bertanggung jawab, 1043 01:01:02,613 --> 01:01:04,281 kami selalu mencintaimu. 1044 01:01:05,406 --> 01:01:07,910 Dan kami akan selalu datang ke sini. 1045 01:01:09,370 --> 01:01:11,205 STEVE: Terima kasih, Ayah. 1046 01:01:15,875 --> 01:01:17,294 Anda akan kembali? 1047 01:01:18,754 --> 01:01:20,672 Haris bisa mengatasinya. 1048 01:01:23,716 --> 01:01:26,052 (Terkekeh) 1049 01:01:27,763 --> 01:01:30,265 (MUSIK CAHAYA) 1050 01:01:32,183 --> 01:01:35,018 (telepon berdering) 1051 01:01:35,020 --> 01:01:36,522 Halo, Ayah, hei. 1052 01:01:39,649 --> 01:01:41,190 Itu Arny. 1053 01:01:41,192 --> 01:01:42,567 Ya, ya, ya. 1054 01:01:42,569 --> 01:01:46,071 Tidak, tidak ada orang di sini saat ini, tidak. 1055 01:01:46,073 --> 01:01:48,200 Ya, saya telah menelepon. 1056 01:01:49,826 --> 01:01:52,326 Ya, aku yakin kamu sibuk. 1057 01:01:52,328 --> 01:01:55,289 Tapi um, kenapa, karena Aku ingin bertemu denganmu. 1058 01:01:56,207 --> 01:01:58,290 Aku perlu bertemu denganmu. 1059 01:01:58,292 --> 01:02:00,002 Tidak, aku bersih. 1060 01:02:00,004 --> 01:02:01,880 Ayah, aku bersih, aku bersumpah. 1061 01:02:04,132 --> 01:02:05,884 506 Pengadilan Ruth, ya. 1062 01:02:10,221 --> 01:02:11,888 Anda tidak bisa hadir. 1063 01:02:11,890 --> 01:02:12,848 Apa maksudmu? kamu tidak bisa hadir? 1064 01:02:12,850 --> 01:02:14,518 Anda harus berhasil. 1065 01:02:16,728 --> 01:02:20,105 Kurasa aku tidak bisa datang kepadamu. 1066 01:02:20,107 --> 01:02:22,440 Mereka tidak mengizinkan saya pergi. 1067 01:02:22,442 --> 01:02:24,569 Tidak bisakah kamu, tamu rumah? 1068 01:02:26,321 --> 01:02:28,279 Kedengarannya bagus. 1069 01:02:28,281 --> 01:02:30,450 Kedengarannya bagus, tapi eh. 1070 01:02:34,038 --> 01:02:34,872 Oke ya. 1071 01:02:36,205 --> 01:02:37,748 Ya, aku akan datang kepadamu. 1072 01:02:37,750 --> 01:02:39,248 Aku akan menemuimu. 1073 01:02:39,250 --> 01:02:40,627 aku akan datang kepadamu. 1074 01:02:41,669 --> 01:02:44,129 Sampai jumpa lagi, oke? 1075 01:02:44,131 --> 01:02:44,964 Oke, sampai jumpa. 1076 01:03:07,279 --> 01:03:11,948 (Mengetuk Pintu) (MUSIK SOMBER) 1077 01:03:11,950 --> 01:03:12,785 Haris. 1078 01:03:15,453 --> 01:03:16,788 Ada apa, Ayah? 1079 01:03:17,665 --> 01:03:20,084 Tidak, Mike baik-baik saja, syukurlah. 1080 01:03:24,462 --> 01:03:26,337 - Dia berangkat. - Siapa? 1081 01:03:26,339 --> 01:03:31,010 Pembunuh bajingan itu sialnya, Vincent, tidak aktif. 1082 01:03:40,645 --> 01:03:41,937 STEVE : Bagaimana caranya? 1083 01:03:41,939 --> 01:03:43,730 Mereka saksi kunci, mereka menemukannya bersama 1084 01:03:43,732 --> 01:03:46,065 lubang peluru di kepalanya. 1085 01:03:46,067 --> 01:03:48,150 Dan DA belum melakukannya cukup bukti 1086 01:03:48,152 --> 01:03:50,821 untuk menjaga dia dan mereka membiarkannya bebas. 1087 01:03:50,823 --> 01:03:52,116 Keparat. 1088 01:03:54,243 --> 01:03:56,326 Aku minta maaf, Steve. 1089 01:03:56,328 --> 01:03:57,161 Saya juga. 1090 01:03:58,080 --> 01:03:59,620 Aku akan masuk kembali. 1091 01:03:59,622 --> 01:04:01,123 Aku akan menghentikan ini sendiri. 1092 01:04:01,125 --> 01:04:03,792 Biasanya, saya tidak akan melakukannya ingin mendengarnya. 1093 01:04:03,794 --> 01:04:06,377 Namun pada titik ini saya sungguh tidak berpikir 1094 01:04:06,379 --> 01:04:08,964 kita punya pilihan lain. 1095 01:04:08,966 --> 01:04:12,009 Jadi kamu akan membantuku? 1096 01:04:12,011 --> 01:04:12,844 Ya. 1097 01:04:20,435 --> 01:04:21,976 Bagaimana menurutmu? 1098 01:04:21,978 --> 01:04:24,480 Anda tidak bisa masuk ke sana sendirian. 1099 01:04:26,024 --> 01:04:28,525 Mungkin saya tahu seseorang yang akan membantu. 1100 01:04:28,527 --> 01:04:29,650 Raymond? 1101 01:04:29,652 --> 01:04:30,654 Saya harap begitu. 1102 01:04:31,613 --> 01:04:33,237 Oke. 1103 01:04:33,239 --> 01:04:38,036 Anda pastikan Anda menghubungi saya begitu Anda masuk ke sana. 1104 01:04:39,370 --> 01:04:43,290 Saya tidak ingin kalah orang lain yang aku sayangi. 1105 01:04:43,292 --> 01:04:44,710 Terima kasih, Haris. 1106 01:04:54,969 --> 01:04:58,223 (MUSIK DRAMATIK CAHAYA) 1107 01:05:00,433 --> 01:05:01,266 Alicia, aku... 1108 01:05:01,268 --> 01:05:02,516 (ALICIA HUSHES) 1109 01:05:02,518 --> 01:05:05,397 Bahkan jangan katakan apa pun, oke? 1110 01:05:06,899 --> 01:05:08,734 Kamu melakukannya, oke? 1111 01:05:10,194 --> 01:05:12,029 Itu sebabnya aku mencintaimu. 1112 01:05:13,821 --> 01:05:16,407 STEVE: Aku juga mencintaimu, sayang. 1113 01:05:37,178 --> 01:05:40,638 ("BERBAHAYA" OLEH ROYAL DELUXE) 1114 01:05:40,640 --> 01:05:43,516 ♪ Beginilah jadinya ♪ 1115 01:05:43,518 --> 01:05:46,103 ♪ Inilah yang terjadi kamu akan memikirkanku ♪ 1116 01:05:46,105 --> 01:05:47,437 ♪ Ini turun seperti yang kubilang padamu ♪ 1117 01:05:47,439 --> 01:05:49,563 (DUKUNGAN) 1118 01:05:49,565 --> 01:05:53,152 ♪ Beginilah jadinya ♪ 1119 01:05:58,491 --> 01:06:01,368 - (RATTLING RANTAI) - Dia sudah bangun. 1120 01:06:01,370 --> 01:06:03,870 (Terkekeh) 1121 01:06:03,872 --> 01:06:04,707 Ya. 1122 01:06:07,209 --> 01:06:10,879 Senang bertemu Anda kembali dengan yang hidup, Steve. 1123 01:06:12,339 --> 01:06:16,799 Apa, tidak terjadi apa-apa di dalam kota ini tanpa aku sadari. 1124 01:06:16,801 --> 01:06:18,969 Sekarang satu hal yang saya tahu adalah 1125 01:06:18,971 --> 01:06:21,638 kamu menjadi a rasa sakit yang nyata di pantat. 1126 01:06:21,640 --> 01:06:24,433 (Terkekeh) 1127 01:06:24,435 --> 01:06:26,143 Saya tahu, saya tahu. 1128 01:06:26,145 --> 01:06:27,228 Itu lucu. 1129 01:06:28,480 --> 01:06:30,272 Lihat, ini juga. 1130 01:06:30,274 --> 01:06:31,107 Vinnie! 1131 01:06:33,484 --> 01:06:36,821 Tidak menyangka sampai jumpa lagi, ya? 1132 01:06:38,741 --> 01:06:39,575 Kejutan! 1133 01:06:41,576 --> 01:06:46,538 (DUKUNGAN) (Mengerang) 1134 01:06:46,540 --> 01:06:48,125 Simpan, simpan. 1135 01:06:51,337 --> 01:06:56,300 Kami tidak ingin dia kacau balau untuk pergi ke pertarungan malam ini. 1136 01:06:57,968 --> 01:07:00,721 Ini adalah sebuah antisipasi besar pertandingan kematian. 1137 01:07:02,681 --> 01:07:04,350 Bernilai banyak uang. 1138 01:07:07,060 --> 01:07:11,814 Dan tidak ada yang akan bertaruh pada a petarung sudah kalah telak. 1139 01:07:13,192 --> 01:07:17,736 Anda adalah bagian yang beruntung sial, kamu tahu itu? 1140 01:07:17,738 --> 01:07:19,321 Bercinta! 1141 01:07:19,323 --> 01:07:21,406 (Terkekeh) 1142 01:07:21,408 --> 01:07:23,074 Stevie, nak. 1143 01:07:23,076 --> 01:07:27,330 Andalah yang akan mendapatkannya kacau atau melakukan apa-apa. 1144 01:07:29,040 --> 01:07:30,707 Ini pertandingan maut. 1145 01:07:30,709 --> 01:07:32,125 Berjuang sampai mati. 1146 01:07:32,127 --> 01:07:35,381 Jadi hasilnya adalah sepenuhnya terserah Anda. 1147 01:07:36,924 --> 01:07:41,009 Aku tidak melakukan apa-apa, jadi bunuh saja aku. 1148 01:07:41,011 --> 01:07:43,136 Anda tahu, sebenarnya, 1149 01:07:43,138 --> 01:07:46,598 Saya pikir Anda akan mengatakannya sesuatu yang lucu seperti itu. 1150 01:07:46,600 --> 01:07:49,185 Tapi seperti biasa, Santo yang pertama. 1151 01:07:50,187 --> 01:07:52,522 (Terkekeh) 1152 01:07:54,315 --> 01:07:55,234 Bangunkan dia. 1153 01:07:56,276 --> 01:07:58,569 (Mengerang) 1154 01:08:02,448 --> 01:08:04,074 Anak tikus sialan. 1155 01:08:04,076 --> 01:08:06,368 Seluruh keluarga tikus. 1156 01:08:06,370 --> 01:08:08,286 Seluruh keluarga adalah tikus. 1157 01:08:08,288 --> 01:08:09,245 STEVE: Ya, tikus sialan. 1158 01:08:09,247 --> 01:08:10,538 Silakan, silakan. 1159 01:08:10,540 --> 01:08:13,040 Lihat aku, lihat padaku, lihat aku. 1160 01:08:13,042 --> 01:08:15,252 Anakmu ada di dalam dan dia akan mati. 1161 01:08:15,254 --> 01:08:16,335 Bagaimana kamu menyukainya, ya? 1162 01:08:16,337 --> 01:08:18,713 (Mengerang) Silakan, silakan. 1163 01:08:18,715 --> 01:08:20,757 Anda ingin menangkap saya bukan begitu, ya, ya? 1164 01:08:20,759 --> 01:08:22,426 Silakan, ya, ludahi wajahku. 1165 01:08:22,428 --> 01:08:23,634 Aku ingin meminumnya. 1166 01:08:23,636 --> 01:08:25,512 Silakan, silakan pria tangguh. 1167 01:08:25,514 --> 01:08:27,431 Hah, ya, ya? 1168 01:08:27,433 --> 01:08:29,891 (DUKUNGAN) (Mengerang) 1169 01:08:29,893 --> 01:08:31,810 SANTO: Berikan dia melihat ke dalam. 1170 01:08:31,812 --> 01:08:34,562 Tidak, lepaskan mereka! (DUKUNGAN TINJU) 1171 01:08:34,564 --> 01:08:36,897 (Terkekeh) 1172 01:08:36,899 --> 01:08:38,191 - (MENANGIS) - Beri aku ciuman, sayang. 1173 01:08:38,193 --> 01:08:40,151 Beri aku sialan cium, kemarilah. 1174 01:08:40,153 --> 01:08:42,529 (TERIAKAN) Beri aku ciuman sialan. 1175 01:08:42,531 --> 01:08:44,280 - Ayolah, pelacur. - Aku akan membunuh kalian semua, 1176 01:08:44,282 --> 01:08:46,825 - kamu bajingan. - Ayo. 1177 01:08:46,827 --> 01:08:48,495 - Ah sial. - Turun. 1178 01:08:49,662 --> 01:08:51,620 STEVE: Lihat aku, sialan, lihat aku! 1179 01:08:51,622 --> 01:08:53,959 (Terkekeh) 1180 01:08:56,045 --> 01:08:59,715 Ya Tuhan, aku belum punya tawa yang bagus selama bertahun-tahun. 1181 01:09:00,965 --> 01:09:02,466 Sekarang lihat. 1182 01:09:02,468 --> 01:09:06,511 Saya sarankan Anda bersiap-siap untuk pertarunganmu berikutnya. 1183 01:09:06,513 --> 01:09:10,057 STEVE: Apa yang harus dilakukan maksudmu pertarungan berikutnya? 1184 01:09:10,059 --> 01:09:13,101 Beri dia aturannya, Vinnie. 1185 01:09:13,103 --> 01:09:16,690 Pertarungan tidak berhenti sampai seseorang mati. 1186 01:09:18,983 --> 01:09:20,566 Itu sederhana, bukan? 1187 01:09:20,568 --> 01:09:22,985 Sekarang lihat, pertimbangkan dirimu beruntung. 1188 01:09:22,987 --> 01:09:26,198 Tadinya aku akan pergi memberi makanmu pada Creel, 1189 01:09:26,200 --> 01:09:29,116 tapi aku memutuskan untuk membuatnya sedikit uang lagi. 1190 01:09:29,118 --> 01:09:32,497 Jadi, Anda bisa hidup a sebentar lagi. 1191 01:09:36,626 --> 01:09:39,878 Aku ingin merobekmu sialan, sepenuh hati. 1192 01:09:39,880 --> 01:09:42,091 Anda akan bertarung 1193 01:09:44,510 --> 01:09:47,846 untuk selama-lamanya sampai ini hari kematianmu. 1194 01:09:51,433 --> 01:09:55,604 Sekarang, jika kamu membuatku cukup uang dan memenuhi kebutuhanku, 1195 01:09:59,649 --> 01:10:02,819 mungkin, mungkin saja, Aku akan membiarkan mereka hidup. 1196 01:10:06,823 --> 01:10:08,030 Bawa dia ke selnya. 1197 01:10:08,032 --> 01:10:10,366 Ayo, duduk. 1198 01:10:10,368 --> 01:10:11,286 Ayo, duduk. 1199 01:10:13,580 --> 01:10:15,246 - Ayo. - Pergilah. 1200 01:10:15,248 --> 01:10:16,832 Aku akan membunuh kalian semua... 1201 01:10:16,834 --> 01:10:21,839 (PENONTON BERSORAK) (PENONTON BERtepuk tangan) 1202 01:10:34,268 --> 01:10:35,102 Ya! 1203 01:10:43,943 --> 01:10:44,777 Ya. 1204 01:11:00,961 --> 01:11:03,837 orang banyak: Vinnie, Vinnie, Vinnie, Vinnie, Vinnie, Vinnie, 1205 01:11:03,839 --> 01:11:06,425 Vinnie, Vinnie, Vinnie, Vinnie. 1206 01:11:07,800 --> 01:11:09,759 Hadirin sekalian, tamu kehormatan yang terhormat. 1207 01:11:09,761 --> 01:11:12,846 Saya menyambut Anda di pertarungan pembuka malam ini. 1208 01:11:12,848 --> 01:11:16,266 (PENONTON BERSORAK) 1209 01:11:16,268 --> 01:11:20,353 Sekarang seperti yang kamu tahu, aku bukan milikmu tuan rumah, tapi pelayannya yang rendah hati. 1210 01:11:20,355 --> 01:11:24,941 Pertarungan malam ini adalah a itu masalah pribadi bagiku. 1211 01:11:24,943 --> 01:11:27,946 (PENONTON BERSORAK) 1212 01:11:29,782 --> 01:11:32,949 Seorang pejuang dari Raging Tiger telah terbukti layak 1213 01:11:32,951 --> 01:11:36,119 untuk berdiri di sini depan kalian semua. 1214 01:11:36,121 --> 01:11:39,955 Mari kita bawa dia keluar dengan benar sekarang ke pertandingan kematian pertamanya. 1215 01:11:39,957 --> 01:11:42,001 Gladiator Steve Calderon. 1216 01:11:43,420 --> 01:11:46,963 (PENONTON BERSORAK) (PENONTON BERtepuk tangan) 1217 01:11:46,965 --> 01:11:49,468 (BOOING KERAMAIAN) 1218 01:12:06,318 --> 01:12:09,488 Lawannya di dalam miliknya pertandingan kematian keempat, 1219 01:12:10,322 --> 01:12:12,489 kalian para wanita menyukai pria ini. 1220 01:12:12,491 --> 01:12:15,700 (PENONTON BERSORAK) 1221 01:12:15,702 --> 01:12:16,536 Ya. 1222 01:12:17,871 --> 01:12:20,958 Penaklukan Spanyol, Fernando DeLega. 1223 01:12:22,126 --> 01:12:25,168 (BERSORAK MASYARAKAT) (MASALAH BERtepuk tangan) 1224 01:12:25,170 --> 01:12:29,675 (DUKUNGAN) (Mengerang) 1225 01:12:52,613 --> 01:12:55,241 (JANTUNG BERDETAK) 1226 01:12:58,495 --> 01:13:00,704 (LUTUT BERDENTUK) (BERSORAK MASYARAKAT) 1227 01:13:00,706 --> 01:13:01,913 PRIA: Oh, ya! 1228 01:13:01,915 --> 01:13:04,624 MASYARAKAT: Bunuh, bunuh, membunuh, membunuh, membunuh, 1229 01:13:04,626 --> 01:13:07,418 Bunuh, bunuh, bunuh, bunuh, bunuh, 1230 01:13:07,420 --> 01:13:11,674 Bunuh, bunuh, bunuh. (BOOING PENONTON) 1231 01:13:23,354 --> 01:13:25,439 VINCENT: Masuk ke sana. 1232 01:13:26,439 --> 01:13:29,942 Duduk. (MUSIK DRAMATIK) 1233 01:13:33,072 --> 01:13:35,696 Jangan pernah lakukan itu lagi. 1234 01:13:35,698 --> 01:13:40,035 Ada apa, tidak memuaskan nafsumu akan darah? 1235 01:13:40,037 --> 01:13:41,622 Bukan milikku, milik mereka. 1236 01:13:44,082 --> 01:13:45,750 Saya memenuhi kebutuhan saya sendiri. 1237 01:13:47,627 --> 01:13:50,464 Anda tidak akan membunuh, Aku akan memaksamu melakukannya. 1238 01:13:53,759 --> 01:13:55,258 Anda ingin lebih? (MENANGIS) 1239 01:13:55,260 --> 01:13:56,509 - Ambil tongkat pemukul sialan itu, - Lebih lanjut? 1240 01:13:56,511 --> 01:13:58,427 Dan pertahankan pantatnya. 1241 01:13:58,429 --> 01:14:00,097 Ya ini, kamu mau ini? 1242 01:14:00,099 --> 01:14:02,432 Bagaimana kalau aku sialan palu godam di kepalanya, ya? 1243 01:14:02,434 --> 01:14:04,892 Hah, bagaimana kalau aku melakukan itu ya? 1244 01:14:04,894 --> 01:14:07,186 Anakku Vinnie's membawa putramu ke sana. 1245 01:14:07,188 --> 01:14:08,187 Anda tahu apa yang akan dia lakukan? 1246 01:14:08,189 --> 01:14:10,106 Dia akan meniduri mereka. 1247 01:14:10,108 --> 01:14:12,609 Sepertinya itu kasar, sayang. 1248 01:14:12,611 --> 01:14:14,402 Kami tidak menakutkan? 1249 01:14:14,404 --> 01:14:16,445 - Ayo, beri aku ciuman. - Persetan dia. 1250 01:14:16,447 --> 01:14:18,490 Kalian berdua, berikan aku ciuman sialan. 1251 01:14:18,492 --> 01:14:20,700 Datang dan ambil beberapa, ya? 1252 01:14:20,702 --> 01:14:22,451 Lihat sayang ini, lihat ini. 1253 01:14:22,453 --> 01:14:24,329 kamu sialan membuatku bergairah, sayang. 1254 01:14:24,331 --> 01:14:26,455 Kau membuatku bergairah 1255 01:14:26,457 --> 01:14:27,958 - Ayolah. - Dasar brengsek, 1256 01:14:27,960 --> 01:14:30,459 Aku akan membunuh kalian semua, kalian keparat. 1257 01:14:30,461 --> 01:14:33,879 Apa, makan sial! (Terkekeh) 1258 01:14:33,881 --> 01:14:35,049 SANTO: Hei! 1259 01:14:37,094 --> 01:14:39,430 Simpan untuk pertarungan Anda berikutnya. 1260 01:14:41,639 --> 01:14:42,763 (Terkekeh) 1261 01:14:42,765 --> 01:14:45,477 (BERSORAK MASYARAKAT) 1262 01:14:50,773 --> 01:14:52,984 PRIA: Ya, Vinnie, ya! 1263 01:14:57,281 --> 01:14:59,573 Hadirin sekalian, tadi malam 1264 01:14:59,575 --> 01:15:02,491 prajurit ini mencoba untuk membuktikan suatu hal. 1265 01:15:02,493 --> 01:15:05,078 Itu tidak perlu Anda lakukan membunuh untuk menjadi pemenang. 1266 01:15:05,080 --> 01:15:08,582 (BOOING KERAMAIAN) (BERTERIAK MASYARAKAT) 1267 01:15:08,584 --> 01:15:09,833 Sekarang mari kita sambut dia masuk 1268 01:15:09,835 --> 01:15:13,003 rekor 2-0, Steve Calderon. 1269 01:15:13,005 --> 01:15:18,010 (BOOING KERAMAIAN) (BERTERIAK MASYARAKAT) 1270 01:15:21,721 --> 01:15:23,181 PRIA: Kamu payah! 1271 01:15:39,614 --> 01:15:43,741 Dan lawannya membuat debutnya di Lucifer Den, 1272 01:15:43,743 --> 01:15:48,204 yang juga sedang naik daun membintangi Raging Tiger. 1273 01:15:48,206 --> 01:15:50,959 (BERSORAK MASYARAKAT) 1274 01:15:56,422 --> 01:15:59,175 Ayo bawa dia di, Raymond Cruz. 1275 01:16:00,551 --> 01:16:05,515 (BERSORAK MASYARAKAT) (MASALAH BERtepuk tangan) 1276 01:16:07,475 --> 01:16:08,559 PRIA: Ya! 1277 01:16:18,403 --> 01:16:20,695 Ayo pergi, ayo pergi! 1278 01:16:20,697 --> 01:16:24,033 Ayo pergi! (BOOING KERAMAIAN) 1279 01:16:26,036 --> 01:16:27,619 Ya! 1280 01:16:27,621 --> 01:16:28,455 Ya! 1281 01:16:30,248 --> 01:16:31,789 - Ayo bertarung! - Ayo bertarung! 1282 01:16:31,791 --> 01:16:33,333 - Bertarung. - Ayo. 1283 01:16:33,335 --> 01:16:34,584 WANITA: Huhu! 1284 01:16:34,586 --> 01:16:36,837 - Dorong! - Ayo ayo ayo! 1285 01:16:36,839 --> 01:16:39,130 MASYARAKAT: Berjuang, bertarung, bertarung, bertarung, bertarung. 1286 01:16:39,132 --> 01:16:41,258 - Ya! - Bertarung, bertarung, bertarung, bertarung, 1287 01:16:41,260 --> 01:16:43,301 bertarung, bertarung, bertarung, bertarung, bertarung. 1288 01:16:43,303 --> 01:16:44,138 Ayo! 1289 01:16:45,848 --> 01:16:49,391 (BERSORAK MASYARAKAT) (BERTERIAK MASYARAKAT) 1290 01:16:49,393 --> 01:16:51,767 MASYARAKAT: Berjuang, bertarung, bertarung, bertarung, bertarung, 1291 01:16:51,769 --> 01:16:54,812 bertarung, bertarung, bertarung, bertarung, bertarung, bertarung, 1292 01:16:54,814 --> 01:16:56,482 bertarung, bertarung, bertarung. 1293 01:17:05,283 --> 01:17:08,910 (DUKUNGAN) (Mengerang) 1294 01:17:08,912 --> 01:17:13,917 (BERSORAK MASYARAKAT) (BERTERIAK MASYARAKAT) 1295 01:17:16,170 --> 01:17:19,465 - Ayo, ayo. - Bangun, ya! 1296 01:17:23,344 --> 01:17:25,511 PRIA: Ayo, berangkat! 1297 01:17:28,974 --> 01:17:30,476 - Ya! - Ayo pergi! 1298 01:17:32,310 --> 01:17:34,520 (DUKUNGAN) 1299 01:17:41,403 --> 01:17:44,029 Anda melakukannya lagi. (BERTERIAK MASYARAKAT) 1300 01:17:44,031 --> 01:17:45,405 MASYARAKAT: Berjuang, bertarung, bertarung, bertarung, bertarung. 1301 01:17:45,407 --> 01:17:47,449 PRIA: Ke yang lain tendangan rendah, ayo pergi. 1302 01:17:47,451 --> 01:17:49,825 Lakukan lagi, lakukan lagi! 1303 01:17:49,827 --> 01:17:50,660 Ya, bertarung! 1304 01:17:50,662 --> 01:17:52,915 (DUKUNGAN) 1305 01:17:54,123 --> 01:17:54,957 Bantu aku. 1306 01:17:58,754 --> 01:18:01,422 (BERSORAK MASYARAKAT) 1307 01:18:02,882 --> 01:18:05,217 (BOOING KERAMAIAN) 1308 01:18:05,219 --> 01:18:07,009 PRIA: Ayo! 1309 01:18:07,011 --> 01:18:08,427 Ayolah, apa apa yang sedang terjadi 1310 01:18:08,429 --> 01:18:09,887 - dengan orang-orang ini? - Ayo ayo. 1311 01:18:09,889 --> 01:18:12,516 PRIA: Ayolah teman-teman, selesaikanlah. 1312 01:18:12,518 --> 01:18:15,395 Ayo. (DUKUNGAN) 1313 01:18:18,357 --> 01:18:19,897 Cukup! 1314 01:18:19,899 --> 01:18:20,733 Cukup! 1315 01:18:25,363 --> 01:18:28,157 (MUSIK DRAMATIK) 1316 01:18:37,626 --> 01:18:42,545 Kedua pejuang ini memiliki seperti itu rasa keadilan, bukan? 1317 01:18:42,547 --> 01:18:45,798 (BERSORAK MASYARAKAT) 1318 01:18:45,800 --> 01:18:48,093 Hampir membuatku ingin membiarkan mereka hidup. 1319 01:18:48,095 --> 01:18:50,681 (BOOING KERAMAIAN) 1320 01:18:51,724 --> 01:18:53,097 Apakah Anda tidak setuju? 1321 01:18:53,099 --> 01:18:56,351 (BERSORAK MASYARAKAT) 1322 01:18:56,353 --> 01:19:00,774 Kedua prajurit ini tidak pantas mati terkena peluru. 1323 01:19:03,277 --> 01:19:08,282 Mereka layak mati di tangan prajurit paling murni. 1324 01:19:09,032 --> 01:19:11,576 (MASALAH BERtepuk tangan) 1325 01:19:14,287 --> 01:19:17,707 Hadirin sekalian, persiapkan taruhanmu 1326 01:19:19,126 --> 01:19:22,629 karena malam ini kita menyajikan acara inti. 1327 01:19:24,505 --> 01:19:28,674 Steve Calderon (BOOING PENONTON) 1328 01:19:28,676 --> 01:19:32,680 akan mengambil Tuhan Perang, si Binatang itu sendiri, 1329 01:19:36,393 --> 01:19:39,770 Kreel, Kreel, Kreel, (PENONTON BERSORAK) 1330 01:19:39,772 --> 01:19:42,608 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel. 1331 01:19:44,318 --> 01:19:47,401 MASYARAKAT: Creel, Creel, Kreel, Kreel, Kreel, 1332 01:19:47,403 --> 01:19:50,489 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 1333 01:19:50,491 --> 01:19:53,533 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 1334 01:19:53,535 --> 01:19:56,494 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 1335 01:19:56,496 --> 01:19:59,789 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 1336 01:19:59,791 --> 01:20:02,668 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 1337 01:20:02,670 --> 01:20:06,295 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel. 1338 01:20:06,297 --> 01:20:08,130 - Ya! - Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 1339 01:20:08,132 --> 01:20:11,051 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 1340 01:20:11,053 --> 01:20:13,719 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 1341 01:20:13,721 --> 01:20:16,390 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 1342 01:20:16,392 --> 01:20:19,017 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 1343 01:20:19,019 --> 01:20:21,602 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 1344 01:20:21,604 --> 01:20:23,605 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 1345 01:20:23,607 --> 01:20:26,400 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 1346 01:20:26,402 --> 01:20:28,985 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 1347 01:20:28,987 --> 01:20:31,570 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 1348 01:20:31,572 --> 01:20:34,324 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 1349 01:20:34,326 --> 01:20:36,910 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 1350 01:20:36,912 --> 01:20:39,495 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 1351 01:20:39,497 --> 01:20:42,124 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 1352 01:20:42,126 --> 01:20:45,043 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel. 1353 01:20:45,045 --> 01:20:50,009 (BERSORAK MASYARAKAT) (MASALAH BERtepuk tangan) 1354 01:21:00,019 --> 01:21:02,518 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 1355 01:21:02,520 --> 01:21:05,271 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 1356 01:21:05,273 --> 01:21:07,982 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 1357 01:21:07,984 --> 01:21:10,821 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel. 1358 01:21:12,531 --> 01:21:14,573 (BERSORAK MASYARAKAT) 1359 01:21:14,575 --> 01:21:15,865 Dan sekarang hadirin sekalian, 1360 01:21:15,867 --> 01:21:19,453 mari kita sambut kita berdua tamu VIP yang sangat istimewa. 1361 01:21:19,455 --> 01:21:21,829 Buatlah keributan untuk keduanya. 1362 01:21:21,831 --> 01:21:25,335 Ayo! (BOOING PENONTON) 1363 01:21:29,547 --> 01:21:31,130 SANTO: Ayo pergi, keluarkan mereka. 1364 01:21:31,132 --> 01:21:33,469 Berjalanlah di depan, ayo pergi. 1365 01:21:47,273 --> 01:21:48,733 PRIA: Duduklah disana! 1366 01:21:52,071 --> 01:21:54,445 MASYARAKAT: Creel, Creel, Kreel, Kreel, Kreel, 1367 01:21:54,447 --> 01:21:57,241 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel. 1368 01:22:00,746 --> 01:22:05,250 (DUKUNGAN) (Mengerang) 1369 01:22:13,175 --> 01:22:18,180 (DUKUNGAN) (BERSORAK MASYARAKAT) 1370 01:22:20,224 --> 01:22:22,598 MASYARAKAT: Creel, Creel, Kreel, Kreel, Kreel. 1371 01:22:22,600 --> 01:22:24,433 (DUKUNGAN) 1372 01:22:24,435 --> 01:22:27,773 Ya! (BERSORAK MASYARAKAT) 1373 01:22:30,108 --> 01:22:33,442 MASYARAKAT: Creel, Creel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel 1374 01:22:33,444 --> 01:22:38,450 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel. (BERSORAK MASYARAKAT) 1375 01:22:39,076 --> 01:22:41,701 (DUKUNGAN) 1376 01:22:41,703 --> 01:22:44,456 (BERSORAK MASYARAKAT) 1377 01:22:46,082 --> 01:22:48,624 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 1378 01:22:48,626 --> 01:22:51,210 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 1379 01:22:51,212 --> 01:22:55,675 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel. (DUKUNGAN) 1380 01:22:57,219 --> 01:22:59,930 (BERSORAK MASYARAKAT) 1381 01:23:06,769 --> 01:23:09,646 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 1382 01:23:09,648 --> 01:23:12,399 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 1383 01:23:12,401 --> 01:23:15,151 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 1384 01:23:15,153 --> 01:23:17,987 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 1385 01:23:17,989 --> 01:23:20,531 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 1386 01:23:20,533 --> 01:23:23,493 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 1387 01:23:23,495 --> 01:23:26,163 Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, Kreel, 1388 01:23:26,165 --> 01:23:30,169 Kreel, Kreel, Kreel. (Menggerutu) 1389 01:23:33,505 --> 01:23:38,010 (DUKUNGAN) (Mengerang) 1390 01:23:47,560 --> 01:23:48,977 PRIA: Ya! 1391 01:23:48,979 --> 01:23:53,984 (BERSORAK MASYARAKAT) (BERTERIAK MASYARAKAT) 1392 01:23:56,487 --> 01:23:58,110 PRIA: Ayolah, bajingan. 1393 01:23:58,112 --> 01:24:00,280 MASYARAKAT: Bunuh, bunuh, membunuh, membunuh, membunuh, 1394 01:24:00,282 --> 01:24:02,740 membunuh, membunuh, membunuh, membunuh, membunuh, 1395 01:24:02,742 --> 01:24:05,369 membunuh, membunuh, membunuh, membunuh, membunuh, 1396 01:24:05,371 --> 01:24:07,788 membunuh, membunuh, membunuh, membunuh, membunuh, 1397 01:24:07,790 --> 01:24:09,121 bunuh, bunuh, bunuh. 1398 01:24:09,123 --> 01:24:12,042 (MEMAM DAGING) (TERIAK) 1399 01:24:12,044 --> 01:24:14,796 (BERSORAK MASYARAKAT) 1400 01:24:18,634 --> 01:24:20,049 MASYARAKAT: Darah, darah, darah, darah, 1401 01:24:20,051 --> 01:24:22,259 darah, darah, darah, darah. 1402 01:24:22,261 --> 01:24:25,056 (BERSORAK MASYARAKAT) 1403 01:24:27,393 --> 01:24:29,603 (DUKUNGAN) 1404 01:24:44,993 --> 01:24:46,284 Ayolah. 1405 01:24:46,286 --> 01:24:47,121 Ayo. 1406 01:24:57,005 --> 01:24:59,757 (BERSORAK MASYARAKAT) 1407 01:25:04,638 --> 01:25:06,931 (DUKUNGAN) 1408 01:25:18,609 --> 01:25:23,614 (MUSIK DRAMATIK) (BERGERAK) 1409 01:25:37,129 --> 01:25:38,921 PRIA: Lakukan, lakukan! 1410 01:25:44,845 --> 01:25:45,679 Lakukan! 1411 01:25:53,979 --> 01:25:56,021 MASYARAKAT: Creel, Creel, Creel, bunuh, bunuh, 1412 01:25:56,023 --> 01:25:59,732 membunuh, membunuh, membunuh, membunuh, bunuh, bunuh, bunuh, bunuh. 1413 01:25:59,734 --> 01:26:03,445 Hidup mungkin tidak selalu begitu apa yang Anda inginkan. 1414 01:26:03,447 --> 01:26:06,155 Terkadang Anda harus menggali lebih dalam. 1415 01:26:06,157 --> 01:26:09,409 Lebih dalam dari yang pernah Anda lakukan sebelumnya. 1416 01:26:09,411 --> 01:26:12,331 Anda mencapai ke dalam dan kamu membiarkannya pergi. 1417 01:26:16,919 --> 01:26:17,836 Sekarang bangunlah. 1418 01:26:19,462 --> 01:26:22,174 (BERSORAK MASYARAKAT) 1419 01:26:40,858 --> 01:26:43,611 (MUSIK DRAMATIK) 1420 01:27:02,464 --> 01:27:04,299 Hanya itu yang kamu punya? 1421 01:27:12,683 --> 01:27:17,187 (DUKUNGAN) (Mengerang) 1422 01:27:42,420 --> 01:27:47,425 (BERSORAK MASYARAKAT) (Tinju berdebar) 1423 01:27:53,349 --> 01:27:55,432 Bunuh dia, bunuh dia! 1424 01:27:55,434 --> 01:27:58,101 (Tinju berdebar) 1425 01:27:58,103 --> 01:28:00,439 Tembak dia, tembak bajingan itu! 1426 01:28:03,942 --> 01:28:05,152 Dasar bajingan. 1427 01:28:07,237 --> 01:28:08,445 (PEREMPUAN BERTERIAK) 1428 01:28:08,447 --> 01:28:11,700 PETUGAS : Semuanya turun ke tanah! 1429 01:28:13,410 --> 01:28:17,665 Turun ke tanah! (Tinju berdebar) 1430 01:28:22,211 --> 01:28:25,881 Ayolah. (BERBICARA TERDAM) 1431 01:28:37,309 --> 01:28:40,227 VINCENT: Sial, adil tembak dia, hei, kamu sudah selesai! 1432 01:28:40,229 --> 01:28:42,646 (BERBICARA TERDAM) 1433 01:28:42,648 --> 01:28:43,646 Tidak, tidak, tidak. 1434 01:28:43,648 --> 01:28:46,232 Hei, Santo, jangan bergerak. 1435 01:28:46,234 --> 01:28:48,610 Merawatmu keluarga, sekarang giliranmu. 1436 01:28:48,612 --> 01:28:50,154 Saya kira tidak demikian. 1437 01:28:52,032 --> 01:28:53,867 Kesenangan adalah milikku. 1438 01:28:56,662 --> 01:28:58,285 Aku akan keluar satu jam lagi. 1439 01:28:58,287 --> 01:29:00,498 Tidak jika aku menembakmu terlebih dahulu. 1440 01:29:02,710 --> 01:29:04,502 PETUGAS: Angkat tangan! 1441 01:29:06,880 --> 01:29:09,550 (GERAK LEHER) 1442 01:29:10,634 --> 01:29:13,846 (MUSIK DRAMATIK CAHAYA) 1443 01:29:27,693 --> 01:29:30,195 (MUSIK CAHAYA) 1444 01:29:37,327 --> 01:29:38,869 Ah, kamu terlihat seperti sampah. 1445 01:29:38,871 --> 01:29:40,579 - Angkat tanganmu! - Terima kasih. 1446 01:29:40,581 --> 01:29:42,121 Tapi kamu melakukannya dengan baik, Nak. 1447 01:29:42,123 --> 01:29:43,664 STEVE: Terima kasih, Ayah. 1448 01:29:43,666 --> 01:29:47,209 Aku punya seseorang di sini siapa yang menunggu untuk bertemu denganmu. 1449 01:29:47,211 --> 01:29:49,547 - Bayi. - Angkat tangan, angkat tangan! 1450 01:30:25,125 --> 01:30:30,130 ♪ Ini lebih dari itu kamu bisa menangani ♪ 1451 01:30:31,381 --> 01:30:35,426 ♪ Ini lebih dari itu kamu akan pernah tahu ♪ 1452 01:30:36,595 --> 01:30:41,058 ♪ Ini lebih dari itu kamu bisa menangani ♪ 1453 01:30:42,309 --> 01:30:46,605 ♪ Ini lebih dari itu kamu akan pernah tahu ♪ 1454 01:30:47,773 --> 01:30:52,236 ♪ Ini lebih dari itu kamu bisa menangani ♪ 1455 01:30:53,487 --> 01:30:57,741 ♪ Ini lebih dari itu kamu akan pernah tahu ♪ 1456 01:30:58,951 --> 01:31:03,288 ♪ Ini lebih dari itu kamu bisa menangani ♪ 1457 01:31:04,540 --> 01:31:08,794 ♪ Ini lebih dari itu kamu akan pernah tahu ♪ 1458 01:31:09,961 --> 01:31:14,465 ♪ Ini lebih dari itu kamu bisa menangani ♪ 1459 01:31:15,718 --> 01:31:20,014 ♪ Ini lebih dari itu kamu akan pernah tahu ♪ 1460 01:31:21,180 --> 01:31:25,643 ♪ Ini lebih dari itu kamu bisa menangani ♪ 1461 01:31:26,894 --> 01:31:31,149 ♪ Ini lebih dari itu kamu akan pernah tahu ♪ 1462 01:31:32,358 --> 01:31:36,946 ♪ Jangan khawatir, kamu akan menemukanku ♪ 1463 01:31:38,157 --> 01:31:42,328 ♪ Saat kamu membutuhkanku, Aku memperhatikanmu ♪ 1464 01:31:43,537 --> 01:31:48,000 ♪ Jangan khawatir, kamu akan menemukanku ♪ 1465 01:31:49,167 --> 01:31:52,795 ♪ Saat kamu meneleponku, Saya mendengarkan ♪ 1466 01:31:54,214 --> 01:31:58,216 ("BRAWLER" OLEH SHAWN MCCLAIN) 1467 01:31:58,218 --> 01:31:59,301 ♪ Saya seorang petarung ♪ 1468 01:31:59,303 --> 01:32:00,843 ♪ Tidak ada perang yang bisa membuat kita kalah ♪ 1469 01:32:00,845 --> 01:32:03,387 ♪ Kamu mengambil semua yang aku punya, Aku tidak akan rugi apa-apa ♪ 1470 01:32:03,389 --> 01:32:04,638 ♪ Saya seorang petarung ♪ 1471 01:32:04,640 --> 01:32:06,223 ♪ Sekarang aku akan melakukannya bertarung sampai mati ♪ 1472 01:32:06,225 --> 01:32:08,517 ♪ Dan aku akan menyerah sampai tidak ada yang tersisa ♪ 1473 01:32:08,519 --> 01:32:09,852 ♪ Saya seorang petarung ♪ 1474 01:32:09,854 --> 01:32:11,396 ♪ Tidak ada perang yang bisa membuat kita kalah ♪ 1475 01:32:11,398 --> 01:32:14,066 ♪ Kamu mengambil semua yang aku punya, Aku tidak akan rugi apa-apa ♪ 1476 01:32:14,068 --> 01:32:15,191 ♪ Saya seorang petarung ♪ 1477 01:32:15,193 --> 01:32:16,817 ♪ Sekarang aku bertarung sampai mati ♪ 1478 01:32:16,819 --> 01:32:18,945 ♪ Dan aku akan menyerah sampai tidak ada yang tersisa ♪ 1479 01:32:18,947 --> 01:32:20,364 ♪ Selamat datang di arena saya ♪ 1480 01:32:20,366 --> 01:32:21,990 ♪ Akulah John Cena dari cincin ♪ 1481 01:32:21,992 --> 01:32:24,700 ♪ Panggil aku scar karena aku a sedikit lebih jahat dari raja ♪ 1482 01:32:24,702 --> 01:32:27,370 ♪ Aku tidak akan rugi apa-apa, tapi aku mendapatkan segalanya untuk mendapatkan ♪ 1483 01:32:27,372 --> 01:32:29,998 ♪ Ketika semuanya sudah dikatakan dan dilakukan kamu akan mengingat namaku ♪ 1484 01:32:30,000 --> 01:32:31,540 ♪ Aku kasar dan mentah ♪ 1485 01:32:31,542 --> 01:32:33,043 ♪ Saya seorang pria yang sedang menjalankan misi ♪ 1486 01:32:33,045 --> 01:32:35,587 ♪ Saat aku terkunci pada targetku tidak ada kompetisi ♪ 1487 01:32:35,589 --> 01:32:38,130 ♪ Aku kembali dengan sepenuh hati, Aku menjatuhkan hukuman mati padamu ♪ 1488 01:32:38,132 --> 01:32:40,801 ♪ Apa yang kamu lakukan pada saudaraku Aku akan melakukannya padamu selanjutnya ♪ 1489 01:32:40,803 --> 01:32:41,884 ♪ Saya seorang petarung ♪ 1490 01:32:41,886 --> 01:32:43,427 ♪ Tidak ada perang yang bisa membuat kita kalah ♪ 1491 01:32:43,429 --> 01:32:46,056 ♪ Kamu mengambil semua yang aku punya, Aku tidak akan rugi apa-apa ♪ 1492 01:32:46,058 --> 01:32:47,223 ♪ Saya seorang petarung ♪ 1493 01:32:47,225 --> 01:32:48,850 ♪ Sekarang aku bertarung sampai mati ♪ 1494 01:32:48,852 --> 01:32:51,352 ♪ Dan aku akan menyerah sampai tidak ada yang tersisa ♪ 1495 01:32:51,354 --> 01:32:52,561 ♪ Saya seorang petarung ♪ 1496 01:32:52,563 --> 01:32:54,146 ♪ Tidak ada perang yang bisa membuat kita kalah ♪ 1497 01:32:54,148 --> 01:32:56,775 ♪ Kamu mengambil semua yang aku punya, Aku tidak akan rugi apa-apa ♪ 1498 01:32:56,777 --> 01:32:58,067 ♪ Saya seorang petarung ♪ 1499 01:32:58,069 --> 01:32:59,695 ♪ Sekarang aku akan melakukannya bertarung sampai mati ♪ 1500 01:32:59,697 --> 01:33:04,326 ♪ Dan aku akan menyerah sampai tidak ada yang tersisa ♪ 1501 01:33:06,870 --> 01:33:11,875 ♪ Saya ♪ 1502 01:33:12,376 --> 01:33:14,169 ♪ Saya ♪ 1503 01:33:14,171 --> 01:33:19,171 Terjemahan oleh eksplosifskull www.OpenSubtitles.org